“Reading Is the Glue Between Parents and Children”
“A great love story!” says a teenage girl… about Under the Yoke?! How can that be, when Vazov’s classic is supposedly incomprehensible to today’s young people and we have to “translate” it for them… Val Stoeva is the ideal guest for a conversation about children and books and the love of reading. She is the creator of the invaluable platform Detski Knigi.com (Children’s Books.com) and the foundation of the same name. Why is reading more important than ever for children in the technological world we live in? How do we choose reading for them from a sea of titles and light the spark? Which books will a child like, given their age and interests?
02“The Epidemic of Ignorance Will Only Spread”
“Our inability to strike up a meaningful dialogue has left hundreds of thousands of people socially isolated. Some fall ill and die simply because they lack real human contact. I believe artificial intelligence will deepen this trend, because it will fool people into thinking they are talking to a friend, to someone they have lost, or to someone who refuses to hear them. And so we find ourselves in a world where we can supposedly talk to each other. But behind this apparent palette of viewpoints, of words, of word salad, including self-absorbed academic speeches, sit frightened, disillusioned people, impoverished intellectually and emotionally. To me, that is the great horror of our time.” Our conversation with the writer Silvia Tomova began with poetry and went on to education, history, the epidemic of ignorance and the long-overdue need for a social awakening. Against this backdrop, technology remained a constant companion, changing each of these subjects from the ground up. A journalist and special education specialist by training, she publishes essays, short stories and novels. The winner of numerous awards and the author of five novels and three short story collections, Silvia often peers into the past as well as into the big questions of today. She is not afraid to break out of clichés and to challenge the mainstream, both in literature and in public life. And so we meet for an important conversation that has come at just the right time.
03How AI Painted 10 Classic Bulgarian Verses: 2022 vs. 2026
In 2022, I called on MidJourney, the first truly impressive AI image model, to carry out an unexpected task. I fed it 10 quotes from beloved Bulgarian poets to see what it would draw. The results were striking and thought-provoking, and it became one of the most read and discussed Digital Stories. Almost a whole five-year plan has gone by since then. What will the pictures drawn from the very same verses by today's most advanced models look like? AI will undoubtedly show more skill, but will it also show creativity, understanding? Will its illustrations come closer to art? Judge for yourselves… “Never in my life had I dared to hope for a compliment quite so kind: AI invited me—the newest AI—to its home for a glass of absinthe.”
04AI Built a Cell: How an Algorithm Painted Beloved Bulgarian Songs
Artificial intelligence now creates images hard to tell apart from photographs, and that can even change history—but has it learned to “paint” originally, impressively and without obvious blunders, even when the description is abstract, poetic and laden with meaning? Let’s reflect on that with a short but instructive experiment: how will ChatGPT cope with illustrating the lyrics of beloved Bulgarian songs? I pick 16 Bulgarian poetic works from different eras and genres completely at random, some of the most recognizable verses ever to become melodies, and see how the algorithm draws them.
05“Sometimes I’ll Come…”: How AI Illustrated 10 Classic Bulgarian Verses
What illustrations could artificial intelligence draw from the works of Botev, Debelyanov, Boris Hristov and Georgi Gospodinov, and how would image-generating algorithms interpret classic lines of Bulgarian literature? This kind of AI has been a hit in recent months, a striking example of what technology can already do, and it has given rise to a new skill: describing an image so precisely that the algorithm generates exactly what you expect. So what happens when we “feed” it the stanzas of proven masters? Here are the fascinating results!
