ИИ и краят на борсите

юни 9, 2023 | Технологии

ИИ и краят на борсите

9 юни 2023 | Технологии

Днес около 90% от търговията на някои от най-големите борси се извършва с помощта на алгоритми. Да, те най-често работят по строго зададени правила и само изпълняват повелите на хората. А какво ще стане, когато се научат да „четат“ по-добре знаците на пазара и окончателно вземат нещата в свои ръце?

Дали това ще значи край на тежките световни финансови кризи, появили се заради емоции? Дали дава шанс на повече хора да се изкачат по класовата стълбица, или обратното – ще направят още по-богати богатите, които са инвестирали достатъчно предвидливо в тях? Може ли „роднините“ на ChatGPT да сложат край на търговията такава, каквато я познаваме?

Едно е сигурно, във взаимоотношенията между изкуствения интелект и парите предстоят интересни времена, а знаците, че те идват съвсем скоро, са все по-видими.

 

Парите не миришат

1602 г. В Амстердам отваря врати най-старата работеща и днес стокова борса, собственост на Нидерландската Източноиндийска компания. Тя първа въвежда модерната идея за търговия с ценни книжа вместо стоки срещу стоки.

Идват фондовите борси, „Уолстрийт“ и останалите, за да създават мултимилионери, милиардери, а понякога и… за да предизвикат някоя дребна глобална финансова кризичка.

От раждането на пазарните отношения, та до биткойн, детайлите и теориите се менят, икономиката става все по-сложна, обществата нямат нищо общо с днешните, но принципите си остават едни и същи: имаме продавач и купувач, които успяват да намерят цената на баланса, за да направят следващата сделка.

Тук се задава изкуственият интелект, готов да промени всичко. Да анализира движенията на борсите значително по-прецизно от човека. Какво идва след това?

 

 

За милиони няма закони…

Търговията не е сред приложенията на изкуствения интелект, за които ще чуете често. А това е странно, дори много преди медийния бум, дошъл с ChatGPT, има огромен брой сериозно финансирани разработки в тази област. От друга страна: това и по дефиниция е прекрасно поле за този тип технологии.

Какво умеят най-добре алгоритми на машинното самообучение и конкретно дълбоките невронни мрежи? Да намират закономерности. Да обработват огромни обеми от информация и на базата на тях да се учат да изпълняват конкретна задача, която се свежда или до това да определят какво представлява следващата единица информация, която получат, или да опитат да възпроизведат тази следваща единица.

С други думи, да анализират факторите, които водят до дадена закономерност и с изумителна понякога точност да кажат какво ще се случи на следващата стъпка.

Ако се замислим, точно това е, до което винаги се е свеждал успехът в търговията. Ако се насочим към елементарните ѝ форми – в умението на продавача или на купувача да анализира ситуацията от възможно най-много гледни точки, така че да получи най-добрата за себе си цена.

А ако продължим към борсите и инвестициите – успехът идва с анализирането на тенденциите и с изпреварването на задаващата се промяна. С това да се отчетат много фактори, на базата на които да прецениш кога да купуваш и продаваш.

 

Тигре, тигре, имаш ли пари?

Ето защо съвсем не е чудно, че алгоритмите вече управляват огромна част от паричните потоци. На първо време заради друга тяхна изключителна способност, в която отдавна им отстъпваме: скоростта. Докато човекът се нуждае чисто физически от време, за да осмисли дадена информация и да реагира подобаващо, алгоритмите отдавна могат да бъдат светкавични. Те могат да се погрижат частици от секундата, след като определени акции достигнат цената, която сте задали, да купят или продадат избран дял от тях.

Да, тук няма нищо подобно на интелект, става дума за чисто механично изпълняване на решения, което обаче дава огромната разлика. И неслучайно това приложение днес е много по-масово, отколкото бихте могли да си представите.

Може би най-популярната форма на алгоритмична търговия е високочестотната търговия (high-frequency trading или HFT), при която стоките или акциите се купуват и продават с изключително висока скорост, от порядъка на наносекунди.

Средно за всички борси в САЩ днес повече от 80% от сделките се осъществяват чрез някаква форма на алгоритмична търговия. Разбира се, това са доста по-сложни алгоритми, те не просто следят цената. Обикновено се включват редица индикатори, които отново са определени от самите търговци, добре познаващи пазара. Тоест, на този етап конкуренцията кой ще предвиди по-точно развитието и ще спечели, е изцяло в ръцете на хората.

 

 

Бърз или беден

Така стигаме до следващата логична стъпка. Алгоритмите не просто да изпълняват, а да помагат при вземането на решения. През последните години са все повече апликациите, които по различни критерии се опитват да дават анализи за различни типове инвестиции.

Някои анализират вложенията ви и помагат те да ги диверсифицирате така, че минимизирате рисковете. Проектът Danelfin следи по 900 числови показателя за всяка от 1000 водещи акции в САЩ и 600 в Европа. След като обработи данните, дава класация с точки за това как ще се развият нещата през следващите 30 сесии от продажби. Компаниите с индекс от 1 до 10 се очаква да направят пробив.

Друг подобен състезател – BUZZ Indexes, събира данни от социалните мрежи, тематични блогове за търговия и инвестиции и на базата на тях дава подобни индекси.

При всяко от приложенията става дума за огромни обеми данни. Дори „простите“ алгоритми за високоскоростна търговия обработват 250 000 000 единици информация само за първия час след отварянето на Нюйоркската фондова борса.

 

Парица е царица

Минусът при този подход обаче е очевиден. Възползваме се от умението на алгоритмите да обработват информация и губим това на бързината. Някак работата остава половинчата, защото отново оставаме водени от човешките емоции при вземането на решения.

Да, машините нямат емоции, често го повтарят в коментарите си гостите на Дигитални истории. Но ако това наистина прави трудно за момента да си представим изкуствен интелект, неразличим от човека, то определено е от полза на борсата.

Така стигаме до удивителната, някъде между настоящето и бъдещето, където инвестирането се контролира изцяло от алгоритмите, които вземат решения.

Нека си представим идеалния софтуер тук. Той може да анализира огромен обем информация, реагира за частици от секундата и е напълно безпристрастен. При това се учи от грешките си, за разлика от единствения вид на Земята, който два пъти пада в една и съща дупка.

 

 

Левовете в биткойн

Ако питате по-старото поколение „вълци на Уолстрийт“, всеки ще ви каже, че търговията на борсата никога не би могла да бъде делегирана на компютрите. Защото това е една от най-комплексните системи, които ние, хората, сме създали като вид.

Колко обаче може да е сложна така, че да не бъде делегирана на алгоритъм? При това такъв, който симулира изключително успешно работата на мозъка, а за сметка на това може да обработва несравними по обем и скорост данни в сравнение с дори най-вездесъщия трейдър?

Отделни проекти вече показват по-добри резултати от хората, което е ясен знак накъде вървят нещата. Сред първопроходниците са фондът ETF, който е „съветван“ и AIEQ, който пък е изцяло управляван от ИИ. И двата проекта се крепят върху изчислителната мощ на добре познатия алгоритъм на IBM „Уотсън“. За вече няколко години „работа“ и двата фонда се оказват изключително печеливши.

Немалко проекти залагат на силните на деня – GPT-3 и 4, и това определено крие възможността за големи изненади, и все пак, там най-интересното тепърва предстои.

Все пак, неотдавнашно изследване на учени от Флорида показа, че дори ChatGPT може да предскаже движението на акциите, анализирайки новинарски заглавия. Захранили платформата с 40 000 текста и тя се оказала изключително точна в прогнозите си за това как ще се развият акциите на Нюйоркската фондова борса.

 

Пари при ИИ отиват

Голямата трудност на следващите стъпки е какви точно данни да дадем на алгоритъма, за да ги анализира? Дали трябва да следи новините, чисто пазарните индикации, съобщенията на компаниите, действията на най-добрите на пазара… Факторите могат да бъдат изброявани дълго. Дали да се базира на досегашните показатели на пазара и на опита от движенията на акциите, или по-скоро да е насочен „навън“, към новините, които водят след себе си промени в стойностите? Или пък да използваме големите езикови модели, които не се влияят толкова от контекста?

Един любопитен пример идва от 2015-а. По това време 10-те световни валути дълго време са с почти „заспали“ курсове, особено по-консервативните. Но на 5 януари Швейцарската национална банка неочаквано премахва фиксирания курс от 1,20 евро за франк, при което следва колосално движение на курса нагоре и надолу – само за един час стойността се променя с общо 20%. Това се отразява най-зле на търговците на дребно, който реагират по-бавно и са по-предпазливи. Но се оказва, че същото се опитват да правят и работещите тогава фондове с ИИ, които също търпят сериозни загуби.

„Черният лебед“, знаете, онези събития, които никога не могат да бъдат предвидени, а носят колосални промени. И все пак… става дума за пример отпреди доста години. И ако невронните мрежи са прецизно обучени и анализират достатъчно широк кръг периметри, много по-вероятно е именно те да видят задаващата се вълна преди хората.

 

 

За какво са ни всичките тези пари

Това проучване анализира над 2300 научни публикации по темата за алгоритмичната търговия от 1995 до 2019 г. И събира освен общите идеи, за които стана дума, и много любопитни примери за това кое всъщност се оказва ефективно.

Един от разгледаните проекти единствено „чете новините“. Разпределя ги в три категории за дадена компания – добри, лоши или неутрални. Оказва се, че добрите качват стойността на наблюдаваните акции средно с 3% за 60 минути и 1% за ден, а лошите правят обратното. Още ли мислите, че медиите нямат значение днес? Само че кой има потенциала да обработи огромния поток от новини, който излиза отвсякъде днес освен алгоритмите…

Друг проект анализира 1,6 милиона туита, от които половината са положителни и другите отрицателни за дадена компания. Постепенно информацията е отсята, за да останат 150 000 публикации, свързани с 8 компании, публикувани през 2011-а. Оказва се, че връзката с промените в стойността на акциите им е изключително пряка. Тъй де…, още ли сте убедени, че Мъск купи тази социална мрежа точно за да се бори за свободата на словото?

По-комплексните модели включват повече фактори и, разбира се, се оказват по-точни. Някои комбинират актуалните движения на стойностите с исторически наблюдения, технически индикатори и анализ на настроенията отново на базата на туитове или новини.

 

Пари нема, действайте!

В университета „Ерланген – Нюрнберг“ „пускат“ своя алгоритъм, за да видят как би се справил той в исторически условия.

Един от моделите показва, че би гарантирал 73% средна годишна печалба между 1992 и 2015 г. при средна пазарна доходност от 9%. Още по-интересното обаче е друго. Печалбата е била особено висока през годините на борсови кризи – 545% през 2000 г. и 681% през 2008 г. Тоест, алгоритъмът се справя по-добре в периодите на висока волатилност, когато водещи са емоциите. Дали това не значи, че когато роботите търговци се наложат по-масово, това ще ограничи подобни кризи?

Много погледи днес са насочени проекта EquiLibre. Създателите му са трима учени, работили за едно от най-големите ИИ начинания на нашето време – DeepMind на Google. Ти са създатели и на алгоритъма DeepStack, първият, който се оказа способен да победи опитни играчи в класическия покер.

„Същият този алгоритъм може да бъде успешно научен да търгува на борсата“, казва Мартин Шмид. Използва се подход, при който невронната мрежа инвестира, печели или губи, като от това се обучава за следващите си действия.

Любопитна е историята и на Джеф Гликман. Програмистът и самоук търговец разработва сам в продължение на две десетилетия алгоритъм, специализиран за „Уолстрийт“. През 2020-а той буквално изуми финансовия свят, след като алгоритъмът му показа 60% успеваемост на сделките, при положение, че на тази изключително изравнена среда дори най-впечатляващите трейдъри едва постигат 51%. През 2021-а, само за три месеца, той също започна с невероятни цифри… но после се оказа, че може би нещата не са точно каквито изглеждат и по-скоро става дума за случаен и краткосрочен успех.

 

 

Милионче или левче

„Повсеместното внедряване на ИИ във финансовата индустрия ще доведе дотам, че трейдърите с огромни заплати ще останат без работа толкова бързо, колкото и работниците във фабриките“ – казва Марк Миневич, основател на Going Global Ventures. „Влиянието на изкуственият интелект в тази индустрия постоянно расте, но съвсем скоро той ще я промени из основи“.

„Дали това трябва да ни плаши?“ – пита се Бабак Ходжат, съосновател на финансовия стартъп Sentient. „Хората са тези, които са предубедени и емоционални, независимо дали го осъзнават. Хората правят грешки. Според мен много по-плашещо е да се опираме на догадките и интуицията, отколкото на данните и статистиката“.

Днес, по данни на Coalition Development, средната заплата в 12-те най-големи инвестиционни банки достига $500 000 в година, а мнозина от служители вземат над милион. Какво ли ги очаква?

През 2000 г. в Goldman Sachs работели 600 трейдъри, които купували и продавали акции за големите клиенти на банката. Днес са само двама, работата на останалите се върши от алгоритми.

 

 

Пет пари не давам

Големият успех, по всичко личи, е близо. И който го постигне, може да стане фамозно богат.

По-интересният въпрос, както обикновено, гласи: какво се задава после? Дали наистина съвършено работещата система за инвестиции ще се продава като услуга? Или пък ще се превърне в монопол на богатите, които да станат още по-богати?

Какво ли ще стане, когато алгоритмите масово станат достатъчно добри и на практика елементът на съревнование изчезне? Дали тогава и те ще развият… нещо, подобно на емоция, което да „клати“ пазара?

Ами с идването на тази „емоция“ няма ли да дойде и следващата… всеки интелигентен човек, докоснал се до пирамидата на парите, няма как да не тръгне нагоре по стълбицата, описана от Смирненски. Може ли алгоритъмът да е алчен? Ами ако стане прекалено разумен и разбере, че може сам да печели? Една от древните и най-унищожителни човешки страсти…

Иска ни се или не, битието продължава да има твърде общо със съзнанието. Парите и собствеността продължават да ни определят като хора и това е още едно поле, в което новите технологии като че ли имат силата за революционни промени. При това такива, които могат да променят и обществото, и социалната стратификация, и отношенията. Дали?

Дигитални истории
<a href="https://karamanev.me/author/georgik" target="_self">Георги Караманев</a>

Георги Караманев

Програмист, журналист на свободна практика и писател. Още за мен – четете тук.
Дигитални истории

Най-нови публикации:

„Изкуственият интелект навлиза мащабно, бурно и малко хаотично“

„Изкуственият интелект навлиза мащабно, бурно и малко хаотично“

Скоро България ще посрещне първата международна олимпиада по изкуствен интелект! Как така страната ни се оказва пионер в толкова важно начинание и какви възможности ни дава то? „Олимпиадата е нашият...

повече информация
Чергар, който свали правителството (без да иска)

Чергар, който свали правителството (без да иска)

Можем ли да променяме средата? Страната си, света…ако просто напишем онлайн това, което ни вълнува? Можем. Ето го най-силното доказателство, което съм срещал. „Все едно си говориш с призрак“, описва...

повече информация
„Разумен ИИ? Само ако направим следващата голяма стъпка“

„Разумен ИИ? Само ако направим следващата голяма стъпка“

Виктор Ботев и екипът му разработват успешен продукт в едно от най-високотехнологичните направления на изкуствения интелект. Но защо ли ентусиазмът му за близкото бъдеще, в което ИИ ще промени...

повече информация
Избори + изкуствен интелект. Перфектната буря

Избори + изкуствен интелект. Перфектната буря

Тази година почти 2/3 от хората на земното кълбо ще избират, по един или друг начин, онези, които да ги управляват. Открояват се изборите за президент на САЩ на 5 ноември, у нас на 9 юни ще избираме...

повече информация
„ИИ вече промени работата на преводачите“

„ИИ вече промени работата на преводачите“

Знаете ли, че автоматизираните системи за превод се използват навсякъде около нас? Че огромна част от административните и комерсиални текстове се превеждат на всички езици с изкуствен интелект, а...

повече информация

Още публикации по темата:

От рубриката:

Избори + изкуствен интелект. Перфектната буря

Избори + изкуствен интелект. Перфектната буря

Тази година почти 2/3 от хората на земното кълбо ще избират, по един или друг начин, онези, които да ги управляват. Открояват се изборите за президент на САЩ на 5 ноември, у нас на 9 юни ще избираме едновременно представителите си в националния ни и в Европейския парламент. Ключови избори има в 8 от 10-те най-големи държави на планетата, поне 2 милиарда души се очаква да се озоват пред урните (ако не отидат за гъби).
И ако за нас през последните години това се превърна в повтарящо се често, не особено атрактивно и мотивиращо задължение, то ето че за първи път демократичните процедури от подобен мащаб се случват в епохата след ChatGPT. Във времето, когато изкуственият интелект се превърна в голямата възможност и предизвикателство. И всичко това – на фона на цялостния упадък на интереса към демократичните процеси. В зората на зараждащите се обществени сътресения, които, няма как, са свързани изключително пряко с технологичната революция, в която живеем.
Може ли изкуственият интелект да се превърне в ключов фактор, който ще решава задаващите се избори? Има ли как да намалим риска да бъдем манипулирани в избора си, на фона на и без това манипулативните форми на комуникация онлайн? Как ще изглежда и колко е далеч моментът, когато технологиите ще ни позволят да направим следващите стъпки от развитието ни като вид, от начина, по който е организирано и управлявано обществото ни? Ето осем повода за замисляне.

повече информация
Stack Overflow. Спасителят на програмистите си отива

Stack Overflow. Спасителят на програмистите си отива

Много е лесно да различиш човек, който някога е програмирал от останалите – „докосвал“ ли си код, просто няма как да не си виждал Stack Overflow. Само за 15 години сайтът с въпроси и отговори промени из основи начина, по който работят програмистите. Превърна се в Мека за софтуерните инженери, в спасителен пристан за почти всеки ежедневен техен проблем.
Днес обаче легендата върви към своя залез. При това, по ирония на съдбата, заради напредъка в технологиите, който сама направи възможен…
Нещо повече – заради упадъка на проекта мнозина вещаят сериозни проблеми, с които ще се сблъскват следващите програмисти.
Историята на Stack Overflow е показателна за това къде сме днес в света на технологиите. За стремителната скорост, с която се променяме. За семенцата, за добрите идеи, които могат да покълнат само ако попаднат в подходящата среда и в точния момент. И за бързината, с която до вчера непоклатимият гигант се превръща в сянка на себе си.

повече информация
Как DALL·E „прочете“ любими български книги?

Как DALL·E „прочете“ любими български книги?

Чукчата не е читател, а писател, знаете сигурно, ами… ChatGPT? Време е за поредния прелюбопитен експеримент, който да ни покаже на какво са способни днес алгоритмите в областта както на създаването на изображения, така и на разбирането на контекст.
Ще призова алгоритъма DALL·E 3, който е част от платената версия на ChatGPT, да ми илюстрира класически български литературни произведения от различни периоди.
Защо това е интересно? От една страна, ще ни покаже колко добре работи големият езиков модел на български. Ще стане ясно доколко разпознава някои от безспорните наши класически произведения.
Не на последно място просто защото… е интересно дали пък няма да ни покаже някакви по-неочаквани, различни, атрактивни гледни точки? Дали не можем да говорим за някаква форма на колективно неосъзнато? Дали картините ще се припокрият поне донякъде с образите, които всеки от нас има за тези книги в главата си?

повече информация

Най-новите:

Как се „счупи“ разговорът онлайн?

Как се „счупи“ разговорът онлайн?

Днес в мрежата можем да си говорим както никога за важните неща, да чуем мнението на най-интелигентните хора, да обсъдим, а… се чудим за какво да се изпокараме.
За и против правителството, Тръмп, скандалната участничка в „Ергенът“ (защото се очаква да избират само нескандални). Машинното гласуване, ваксините, съдебната реформа. Новия чалга хит, поредната недомислена законова промяна и какво ли още не.
Знаем, че живеем в социалните балони, че платформите за съдържание отдавна не са място за среща с приятели, а големи телевизори, които правят всичко, за да погълнат вниманието ни, но… какво от това?
Можем ли да променим нещо? Струва ли си? Ето един малък експеримент, гарниран с 8 повода за замисляне.
Ще се върнем към темата за ковид и начина, по който я осмислихме. Ще тръгнем по пътя на една журналистическа публикация, за да поразмишляваме заедно. За мястото, докъдето сме стигнали.

повече информация
„Изкуственият интелект навлиза мащабно, бурно и малко хаотично“

„Изкуственият интелект навлиза мащабно, бурно и малко хаотично“

Скоро България ще посрещне първата международна олимпиада по изкуствен интелект! Как така страната ни се оказва пионер в толкова важно начинание и какви възможности ни дава то?
„Олимпиадата е нашият принос едновременно за изграждането на елитна човешка експертиза за съвместно бъдеще с изкуствения интелект и за широк обществен диалог за възможностите, ограниченията и етичните въпроси, свързани с ИИ“, казва днешният ни гост.
Елена Маринова е съосновател и дългогодишен президент на „Мусала Софт“, днес е член на консултативния съвет на ИТ компанията на 6-милиардната група KKCG. Лидер с огромен опит в бизнеса, тя е начело и на редица инициативи, свързани с въвеждането на иновации и образованието.
Елена е съосновател на първата международна олимпиада по изкуствен интелект, която от 9 до 15 август ще събере в Бургас талантливи младежи от поне 30 държави. (Още за IOAI – тук.) Включват се учени от водещи университети, които вече подготвят състезанията, а и ще представят своите най-нови разработки.
Как така именно в България се роди идеята за подобно състезание? Какви са възгледите на един дългогодишен лидер в IT сферата за бъдещето ѝ? Какви са най-големите промени, които според госта ни обещава развитието на изкуствения интелект и защо е толкова важен диалогът по тези теми?

повече информация
Чергар, който свали правителството (без да иска)

Чергар, който свали правителството (без да иска)

Можем ли да променяме средата? Страната си, света…ако просто напишем онлайн това, което ни вълнува?
Можем. Ето го най-силното доказателство, което съм срещал.
„Все едно си говориш с призрак“, описва срещата ни събеседникът. А не ми прилича на призрак, същински Шерлок, върлинест, с шахматно карирани каскет и сако. После, в разговора, повече ми заприличва на друг знаменит литературен герой, един идалго.
Срещу мен е легендарният блогър Чергар, създал незабравими текстове и мистификации, които и до днес стоят на почетно място в дигиталния фолклор и колективната памет. Авторът на сайта neverojatno, от определен момент познат и като „Бъзикилийкс“. За „Истината такава, каквато можеше да бъде!?“
Но как един анонимен блогър се превърна в честа тема за разговор между политици и медии? И как негов текст доведе до… оставката на българското правителство, при това… без той да го иска или очаква?
„Ако младите имат желание, имат идея, имат нещо, в което вярват и искат да постигнат, винаги трябва да положат усилия…“

повече информация
„Разумен ИИ? Само ако направим следващата голяма стъпка“

„Разумен ИИ? Само ако направим следващата голяма стъпка“

Виктор Ботев и екипът му разработват успешен продукт в едно от най-високотехнологичните направления на изкуствения интелект. Но защо ли ентусиазмът му за близкото бъдеще, в което ИИ ще промени всички ни…, е далеч от ширещите се огромни очаквания? Предстои ни да срещнем една неочаквана, задълбочена гледна точка към голямата тема на нашето време.
Вече 8 години гостът ни е главен технологичен директор на Iris.ai. Норвежко-българският стартъп разработва системи за прилагането на изкуствен интелект в обработката на масиви с научни данни.
Защо не изглежда да сме чак толкова близо до генералния изкуствения интелект? Обречени ли сме да се съобразяваме с пристрастията и халюцинациите на моделите, преди да измислим следващата голяма стъпка?
Надценихме ли ефекта от появата на ChatGPT и това кои области могат да бъдат променени из основи от големите езикови модели? Защо според госта ни сме близо до предела на възможностите им и е време за следващата голяма стъпка?
Защо според него ерата на сървиз компаниите у нас приключи безвъзвратно? Изпуснахме ли ключовия момент да изведем IT индустрията си на следващото ниво и има ли шанс да наваксаме?
Очаква ни един дълъг технологичен разговор по човешки за ценители…

повече информация
Избори + изкуствен интелект. Перфектната буря

Избори + изкуствен интелект. Перфектната буря

Тази година почти 2/3 от хората на земното кълбо ще избират, по един или друг начин, онези, които да ги управляват. Открояват се изборите за президент на САЩ на 5 ноември, у нас на 9 юни ще избираме едновременно представителите си в националния ни и в Европейския парламент. Ключови избори има в 8 от 10-те най-големи държави на планетата, поне 2 милиарда души се очаква да се озоват пред урните (ако не отидат за гъби).
И ако за нас през последните години това се превърна в повтарящо се често, не особено атрактивно и мотивиращо задължение, то ето че за първи път демократичните процедури от подобен мащаб се случват в епохата след ChatGPT. Във времето, когато изкуственият интелект се превърна в голямата възможност и предизвикателство. И всичко това – на фона на цялостния упадък на интереса към демократичните процеси. В зората на зараждащите се обществени сътресения, които, няма как, са свързани изключително пряко с технологичната революция, в която живеем.
Може ли изкуственият интелект да се превърне в ключов фактор, който ще решава задаващите се избори? Има ли как да намалим риска да бъдем манипулирани в избора си, на фона на и без това манипулативните форми на комуникация онлайн? Как ще изглежда и колко е далеч моментът, когато технологиите ще ни позволят да направим следващите стъпки от развитието ни като вид, от начина, по който е организирано и управлявано обществото ни? Ето осем повода за замисляне.

повече информация
„ИИ вече промени работата на преводачите“

„ИИ вече промени работата на преводачите“

Знаете ли, че автоматизираните системи за превод се използват навсякъде около нас? Че огромна част от административните и комерсиални текстове се превеждат на всички езици с изкуствен интелект, а задачата на хората е да проверяват и поправят?
Вече дори не ги наричат „преводачи“, а „постредактори“.
След като хората станаха постредактори на алгоритмите… тук ли е някъде и срещата с постистината? Ще влезе ли изкуственият интелект в ролята на вавилонска рибка, или ще създаде новия Вавилон?
Познавате Рада Ганкова от гостуването ѝ преди година, когато си поговорихме за залинялото ни словотворчество. За лекотата, с която вземаме думи като „еърфрайер“, докато някога сме били достатъчно оригинални да измислим „чушкопек“. Днес ще поговорим за основната ѝ работа – превода, и начина, по който я променя навлизането на изкуствения интелект.

повече информация
Share This