„Хората си оставаме същества, за които е важно да притежават“

сеп. 19, 2023 | Срещи

„Хората си оставаме същества, за които е важно да притежават“

19 септември 2023 | Срещи

Проф. дфн Стоян Ставру е способен да се вглъби в материя, която най-често смятаме за скучна, за да я изпълни със смисъл, да разкаже достъпно и атрактивно, да намери неочакван поглед към теми, важни за всички ни.

„Предизвикай правото!“, призовава юристът в тематичния си сайт. Завършил право и психология, той има специално отношение към технологиите и много неочаквани амплоа. Дипломиран планински водач, учител по японските бойни изкуства джодо и айкидо, водещ на подкаста Vox Nihili, в който се чуват „шепоти от бъдещето“ и главен редактор на експертна правна система „Лексебра“.

Кога и как ще си разделим собствеността върху звездите? Обречени ли сме като цивилизация да бъдем водени от непрестанното желание да притежаваме? Защо изкуственият интелект е мощен инструмент, но същевременно и фантазия, която е обречена да не се претвори в реалност? Време ли е да включим алгоритмите във вечната битка на човека за справедливост?


 

– Технологиите променят много бързо и драстично отношенията между човека и природата, ти изследваш именно тях в доктората си. В каква посока най-вече се случва това?

– Има много вектори, но една от ключовите тенденции е засилване и умножаване на собствеността, на начините, по които притежаваме природа. Технологиите дават огромен инструментариум за това и засилват характерната ос „обект – субект“. Субектът е този, на който някак му е дадена възможност да управлява и притежава всички останали обекти.

В правото, а и в икономиката има една ключова фраза: „блага“. Това са обектите, които в крайна сметка са от интерес за нас, можем да ги ползваме или съхраняваме. Добре да имаме инструмент, чрез който да ги притежаваме, като изключваме достъпа на останалите. Притежаваме най-различни неща, първоначално са били материални – земя, движими вещи, коне, сечива, оръжия.

С времето обаче те стават все по-абстрактни. Появява се т.нар. интелектуална собственост и нейните обекти. И тук вече, с развитието на технологиите през последните 30 години,

т.нар. интелектуална собственост създава много повече обекти на притежание, отколкото вещи можем да намерим в материалния, в реалния свят.

Важно е дали тази собственост, която се оказва критична в отношението ни към природата, а и не само, може да послужи за намирането на някакъв баланс, който ще ни осигури устойчивост във времето. Защото се вижда, че начинът, по който ние притежаваме днес – т.нар. екстрактна или извличаща собственост, води до изтощаване на земята и унищожаване на екосистемите, които правят възможно собственото ни съществуване.

Денят, в който човечеството стига до изпълването на 100% от ресурсите на Земята, през последните години настъпва около юли.

На седмия месец ние вече сме изчерпали това, което природата е произвела в рамките на съответната календарна година и през следващите месеци живеем в дълг.

 

Стоян Ставру

снимки: личен архив

 

– Защо това не се променя, въпреки че все повече говорим за устойчивост, че сме нанесли необратими щети на планетата?

– Промени има. Според мен проблемът е, че не се говори достатъчно за това, а въвежданите регулации често не се разбират. Те обикновено идват свише: от Европейския съюз или от указанията на други международни институции.

Ние не ги разбираме поради факта, че в по-периферни държави, каквато е и България, просто получаваме наготово някаква задача, която трябва да изпълним. Докато не участваме активно в нейното измисляне, в нейното разбиране, ние няма как да бъдем жизнеспособни при изпълнението ѝ.

Иначе има инструменти. Да речем, много ясен пример е превръщането на някои традиционно притежавани вещи в услуги, тъй наречените as a service (aaS). Колата може да бъде услуга, вместо да си купиш кола, взимаш, използваш и оставяш. По този начин споделяш ресурс, без да го притежаваш, без да изключваш останалите.

Много по-стара форма при недвижимите имоти са природните паркове, при които можем да видим „на живо“ т.нар. дефанзивна собственост. Идеята ѝ е да изключиш другите, но не за да я ползваш, т.е. да извличаш нещо от земята, а за да я съхраниш такава, каквато е. Да блокираш земята в нейното диво състояние, да ограничиш въздействието на човека върху нея.

 

 

– Не стигаме ли до някакви мании с това притежание? Дотам да си купуваме парцели на Луната, да си разпределяме имена на звезди…

– Да,

ние сме такива същества – притежаващи, като че ли това е нашият модус за мислене на света.

Да го притежаваме по някакъв начин, да сложим ръка върху него и оттам нататък той да е (само) наш. И Русо е казал, че имаме достатъчно много глупаци да повярват на първия, който е казвал „това е мое“.

Собствеността върви с властта. Когато говорим за Луната, трябва първо някакъв суверен да стъпи там, някаква държава да установи власт. После идва завладяването, което е важно от вещноправна гледна точка. Това е първият момент, в който влизаш в досег до материята и можеш да изключиш останалите, защото си първи по време.

Тази игра сме я играли много пъти. При откриването на Америките е било същото. Сега технологичната летва е много по-висока, но в един момент ще бъде преодоляна.

Завладяването го има и при животните. Един вълк или едно куче маркира територията си по определен начин, като при това го прави, използвайки собствените си екскременти, т.е. неща, които тялото му изхвърля. Много е любопитно, че самите отпадъчни продукти от тялото могат да бъдат начин за маркиране на притежание.

То е в кръвта ни – да сме териториално властващи субекти.

 

Стоян Ставру

 

– Може ли да се каже, че същото се случи с интернет? По идея беше демократична мрежа, в която всички са равни, а днес е машина за неравенства. Има 4 – 5 огромни субекта, които владеят по един или друг начин данни, рекламни пазари, профили. Дали сме и тук в някаква имперска фаза?

– Интернет е доста сложно нещо и малко или повече не се поддава на такова владение, което ни е познато във вещноправния смисъл на това понятие. Единствено сървърите са ахилесовата пета на този измислен свят. Ако стигна до тях, ще ги завладея и мога да правя каквото си искам, включително да разруша този свят. Те затова се дублират, има много инструменти, за да се ограничи тази материалност на интернет, но в крайна сметка говорим за кабели.

Това, за което говориш, е по-различно и е свързано с монополите. Те са малко по-абстрактна форма на притежание, без някакво физическо въздействие върху конкретен материален обект, но също са много характерни за икономиката ни. Неслучайно от настояването на Маркс и до ден днешен е съществувала някаква форма на антимонополно законодателство: регулации, които се опитват да предотвратят подобно съсредоточаване на икономическа мощ в един субект.

Европа е изключително внимателна, защото това наистина създава много големи изкривявания и голяма власт. Америка се опитва да се представи като по-гъвкава, като предлага по-голяма „свобода“. Но аз смятам, че Европа е една работилница за регулации и ние изнасяме основно регулации към всички части на света. Затова бих подкрепил един много по-разписан, дори на моменти сложен модел за регулиране на монополите. Но, да, монополът е една от мутациите на притежание и, да, прилага се и за интернет. Монополи има там, където има интерес и икономическият фактор е водещ.

 

– Но за обикновения потребител като мен подобни толкова разписани регулации не работят. Веднага давам примера с GDPR. Дали направи данните ни по-защитени? Уж най-прецизно разписаната регулация, която се е превърнала във формалност.

– Това отново е пример за регулация, останала просто „транспонирана“, свалена на местно ниво, без да бъда разбрана. Реално зад GDPR стои огромен залог! Информацията е друг обект на притежание – тя създава много големи въпроси за това как я притежаваме, коя информация е моя, лична и съответно никой не може да я притежава. Информацията е много сериозен абстрактен обект, който е въпрос на лична неприкосновеност.

GDPR се опитва да осигури защита: хем да има свобода на информацията, хем тази, която е лична, която е много по-тясно свързана с мен, да бъде защитена. Оттук нататък идва моментът за диалог. В България според мен този диалог изобщо не е започвал. Това неразбиране на залога пречи да се разбере същността. Съответно и да се предложат промени, защото всяка уредба е динамична регулация.

Има много такива примери и смятам, че тук

големият дълг е на медиите, които се занимават с какви ли не глупости, неща без значение, но никога нямат системен, сериозен подход, изпреварващ събитията,

за дискусии на теми, по които наистина си заслужава да мислим, дълго време преди да ги приемем. Не сме свикнали да говорим, преди да се е случило нещо.

 

Стоян Ставру

 

– Аз се опитвам да правя точно това – по темата за технологиите да създавам платформа, в която да се събират повече гледни точки. Но не е ли проблемът и в това, че правото се е откъснало от хората? Смятаме го за нещо далечно, абстрактно, крайно субективно…

– И успяваш да го правиш. Знаеш ли,

правото твърди, че може би е най-обективното нещо, което е измислено.

Съдията на теория трябва да е абсолютно независим. Има предвидени в закона основания за отвод на всеки съдия, който има определена връзка със страните или с предмета на делото и може да бъде недобросъвестен, тоест субективен. Независимо от безспорността на правилата за отвод на съдиите, аз смятам, че един съдия е добър, ако е субективно ангажиран към делата си. Обективността не винаги е гаранция за качествено съдебно решение и изобщо за качествено право.

Ето тук влизаме в темата за

изкуствения интелект, който може да предложи някаква фантазия за обективност – огромна, но силна фантазия.

Ако я постигне, смятам, че би било доста тъжно за правото. То претендира да е много обективно, но е добре да бъде здравословно субективно в момента, в който се прилага.

 

Стоян Ставру

 

– В журналистиката дискусията е същата. Разпространено е мнението, че журналистът трябва да бъде обективен, абсолютно безпристрастен. Аз не мисля така, журналистиката по дефиниция трябва да е и лична, а оттам – и субективна. Спомена изкуствения интелект, мислиш ли, че тенденцията е все повече да стават неразличими естественото и изкуственото, да ги събираме?

– По-скоро тенденцията е да имитираме. Изкуственият интелект имитира много добре все повече неща, които си мислехме, че са само човешки и само ние можем да правим. Но това, което според мен не може да имитира, е нашият жизнен поток. Един феноменологичен подход няма как да бъде създаден от технологиите. Тук е големият въпрос за китайската стая – ако някой ми говори на китайски, дали той всъщност знае китайски? За мен това е типичен пример за изкуствен експеримент, който изпуска най-важното.

Ние сме живи биологични същества, изключително уязвими.

Буквално за няколко секунди може да приключи съществуването ни. Трябва да спим, да си почиваме. Когато ни заболи силно, спираме да мислим за високи технологии. Нашият режим на съществуване, който е свързан с въплътеността, ни прави особен тип същества, особен тип интелект.

Неслучайно се вижда, че ИИ най-трудно ще замени майсторите по строителните обекти, а тази уж най-висша форма на човешкост, каквато е интелектът, се оказва лесно усвоима. Например шаха: изведнъж вече никой не може да победи една програма.

Бих добавил емоциите, които са изцяло телесно преживяване. Колкото и да имитира каквато и да е емоция, един изкуствен интелект, ако няма тяло, изобщо не може да се доближи до нея. Макар че се говори за носители на изкуствен интелект, които да са биологични. Да видим

докъде ще стигнем в киборгизацията и това сливане на биологичното с металното, на въглеродното със силициевото.

В такъв тип разговори е добре да участват и психоаналитиците, защото Фройд, макар и преди сто години да не е имало такъв казус, може да обясни много. Изкуственият интелект е един огромен фантазъм на свръхаза, който има своите психологически обяснения и причини да съществува.

Той не е реалност, поне не такава, каквато ни се струва, каквато е една ябълка, а по-скоро е една наша много сериозна фантазия, която в момента мутира във всички посоки и виждаме на какво е способно човешкото въображение.

 

Стоян Ставру

 

– Ако отпуснем тази фантазия в търсенето на справедливост, в какви посоки мислиш, че е добре да се доверим на технологиите? Когато става дума за право, правораздаване, битка с престъпността, справедливост…

– Има много неща, на които можем да се доверим на изкуствен интелект. Аз съм главен редактор на „Лексебра“ – експертна правна система за съдебна практика на Върховния касационен съд. Буквално всеки ден работя с колега, който е изкуствен интелект. Той е редактор и обработва в реално време всички около 80 до 100 решения, които излизат всеки ден.

Такива решения са от порядъка на 5 до 20 страници, ако човек вършеше тази работа, трябваше буквално да чете през цялото си работно време. Ето какво огромно количество текст произвежда само един съд в не толкова голяма държава.

Моят колега е обучен на базата на 10 000 мои резюмета – подчертал съм най-важните според мен пасажи и съм дал маркери за какво се отнасят те. Сега той прави същото изключително успешно. В началото внимавах много повече, минавах и останалите решения, за да съм сигурен, че няма пропуски. После се убедих, че системата се справя почти без грешка.

Докато го обучавах и маркирах решенията, това ми струваше по 6 часа на ден. Всеки ден в продължение на близо 20 месеца. В момента, в резултат от взаимодействието ми с този изкуствен интелект, ми трябват между 40 и 50 минути, за да се запозная в детайл с всичко най-важно за деня.

Сега обучаваме изкуствения интелект да отговаря на въпроси – нещо като ChatGPT, обаче, да го наречем, ChatВКС.

В българската правна система касационно обжалване по граждански и търговски се допуска в повечето случаи по формулиран въпрос. Много често ти се налага, за да заинтригува съда, да действаш малко като журналист. Трябва да можеш да формулираш въпроса по най-добрия начин, така че да заинтригува специализиралите се в съответните области състави на съда. За да развиеш такава чувствителност, трябва да познаваш много добре цялата система от съдебни актове. Това изкуственият интелект го прави по най-добрия начин.

Още един пример: с помощта на ИИ може да се търсят т.нар. странни решения. Има по даден въпрос някаква практика и в един момент се появява решение, което очевидно ѝ противоречи. Така се появяват прецеденти, които променят правото. Те са критично важни, защото от тях зависи как ще се развият много дела на други инстанции. И нямаш друг начин да го намериш, заровено в милиони символи съдебна практика. Досега се случваше с колективните усилия на много стажанти и помощници.

ИИ е изключително полезен за такива масови, огромни като количество и време задачи. И с една супервизия от човек може да направи чудеса.

 

– Парадигмата в много области вече изглежда така – че ролята на човека минава към възложител и контрольор в задачите, които да решават алгоритмите. Но закъсняваме ли според теб с регулациите в тази област?

– Регулациите със сигурност предполагат, че трябва да познаваш обекта си. Затова трябва да регулираме на етапи тези части от процеса, които разбираме. В момента обаче има такива, които не разбираме напълно и може би никога няма да разберем. Което означава, че трябва да регулираме по различен начин. Ако нещо е твърде опасно, правото обикновено го забранява в началото. Живеем в доста по-либерален свят, където конкурентността предполага по-голяма свобода.

Според мен по-скоро не закъсняваме с регулациите. Виждаме хора, които са навътре в този процес и паническата им реакция беше „Регулирайте ни, защото иначе става страшно“. Може би трябва да го обяснят по-добре, може би този диалог трябва да бъде по-интензивен. Но никак не е лесна работа да регулираш и трябва да има механизми за корекция.

Смятам, че трябва да започнем с най-големите рискове. Така работят регулациите: появява се нещо ново, виждат се десетте най-големи риска и те се забраняват, останалите приложения са разрешени. Докато за забранените се мисли дали да не отпадне забраната, например като се въведе някаква форма на лицензиране.

Сега актът за ИИ на Европейския съюз разграничава технологиите точно по този начин – за съответните рискове и на базата на тях въвежда правила.

Иска ми се да не сме закъснели, но според мен наистина е добре да говорим за това, да тестваме, да въвеждаме и да променяме вече въведените регулации, без да ги превръщаме в същата суха материя, какъвто е GDPG резултатът в България. Защото има голям риск отново да превърнем в бюрокрация нещо, което не разбираме.

Дигитални истории
<a href="https://karamanev.me/author/georgik" target="_self">Георги Караманев</a>

Георги Караманев

Програмист, журналист на свободна практика и писател. Още за мен – четете тук.
Дигитални истории

Най-нови публикации:

„Изкуственият интелект навлиза мащабно, бурно и малко хаотично“

„Изкуственият интелект навлиза мащабно, бурно и малко хаотично“

Скоро България ще посрещне първата международна олимпиада по изкуствен интелект! Как така страната ни се оказва пионер в толкова важно начинание и какви възможности ни дава то? „Олимпиадата е нашият...

повече информация
Чергар, който свали правителството (без да иска)

Чергар, който свали правителството (без да иска)

Можем ли да променяме средата? Страната си, света…ако просто напишем онлайн това, което ни вълнува? Можем. Ето го най-силното доказателство, което съм срещал. „Все едно си говориш с призрак“, описва...

повече информация
„Разумен ИИ? Само ако направим следващата голяма стъпка“

„Разумен ИИ? Само ако направим следващата голяма стъпка“

Виктор Ботев и екипът му разработват успешен продукт в едно от най-високотехнологичните направления на изкуствения интелект. Но защо ли ентусиазмът му за близкото бъдеще, в което ИИ ще промени...

повече информация
Избори + изкуствен интелект. Перфектната буря

Избори + изкуствен интелект. Перфектната буря

Тази година почти 2/3 от хората на земното кълбо ще избират, по един или друг начин, онези, които да ги управляват. Открояват се изборите за президент на САЩ на 5 ноември, у нас на 9 юни ще избираме...

повече информация
„ИИ вече промени работата на преводачите“

„ИИ вече промени работата на преводачите“

Знаете ли, че автоматизираните системи за превод се използват навсякъде около нас? Че огромна част от административните и комерсиални текстове се превеждат на всички езици с изкуствен интелект, а...

повече информация

Още публикации по темата:

От рубриката:

„Изкуственият интелект навлиза мащабно, бурно и малко хаотично“

„Изкуственият интелект навлиза мащабно, бурно и малко хаотично“

Скоро България ще посрещне първата международна олимпиада по изкуствен интелект! Как така страната ни се оказва пионер в толкова важно начинание и какви възможности ни дава то?
„Олимпиадата е нашият принос едновременно за изграждането на елитна човешка експертиза за съвместно бъдеще с изкуствения интелект и за широк обществен диалог за възможностите, ограниченията и етичните въпроси, свързани с ИИ“, казва днешният ни гост.
Елена Маринова е съосновател и дългогодишен президент на „Мусала Софт“, днес е член на консултативния съвет на ИТ компанията на 6-милиардната група KKCG. Лидер с огромен опит в бизнеса, тя е начело и на редица инициативи, свързани с въвеждането на иновации и образованието.
Елена е съосновател на първата международна олимпиада по изкуствен интелект, която от 9 до 15 август ще събере в Бургас талантливи младежи от поне 30 държави. (Още за IOAI – тук.) Включват се учени от водещи университети, които вече подготвят състезанията, а и ще представят своите най-нови разработки.
Как така именно в България се роди идеята за подобно състезание? Какви са възгледите на един дългогодишен лидер в IT сферата за бъдещето ѝ? Какви са най-големите промени, които според госта ни обещава развитието на изкуствения интелект и защо е толкова важен диалогът по тези теми?

повече информация
„Разумен ИИ? Само ако направим следващата голяма стъпка“

„Разумен ИИ? Само ако направим следващата голяма стъпка“

Виктор Ботев и екипът му разработват успешен продукт в едно от най-високотехнологичните направления на изкуствения интелект. Но защо ли ентусиазмът му за близкото бъдеще, в което ИИ ще промени всички ни…, е далеч от ширещите се огромни очаквания? Предстои ни да срещнем една неочаквана, задълбочена гледна точка към голямата тема на нашето време.
Вече 8 години гостът ни е главен технологичен директор на Iris.ai. Норвежко-българският стартъп разработва системи за прилагането на изкуствен интелект в обработката на масиви с научни данни.
Защо не изглежда да сме чак толкова близо до генералния изкуствения интелект? Обречени ли сме да се съобразяваме с пристрастията и халюцинациите на моделите, преди да измислим следващата голяма стъпка?
Надценихме ли ефекта от появата на ChatGPT и това кои области могат да бъдат променени из основи от големите езикови модели? Защо според госта ни сме близо до предела на възможностите им и е време за следващата голяма стъпка?
Защо според него ерата на сървиз компаниите у нас приключи безвъзвратно? Изпуснахме ли ключовия момент да изведем IT индустрията си на следващото ниво и има ли шанс да наваксаме?
Очаква ни един дълъг технологичен разговор по човешки за ценители…

повече информация
„ИИ вече промени работата на преводачите“

„ИИ вече промени работата на преводачите“

Знаете ли, че автоматизираните системи за превод се използват навсякъде около нас? Че огромна част от административните и комерсиални текстове се превеждат на всички езици с изкуствен интелект, а задачата на хората е да проверяват и поправят?
Вече дори не ги наричат „преводачи“, а „постредактори“.
След като хората станаха постредактори на алгоритмите… тук ли е някъде и срещата с постистината? Ще влезе ли изкуственият интелект в ролята на вавилонска рибка, или ще създаде новия Вавилон?
Познавате Рада Ганкова от гостуването ѝ преди година, когато си поговорихме за залинялото ни словотворчество. За лекотата, с която вземаме думи като „еърфрайер“, докато някога сме били достатъчно оригинални да измислим „чушкопек“. Днес ще поговорим за основната ѝ работа – превода, и начина, по който я променя навлизането на изкуствения интелект.

повече информация

Най-новите:

„Изкуственият интелект навлиза мащабно, бурно и малко хаотично“

„Изкуственият интелект навлиза мащабно, бурно и малко хаотично“

Скоро България ще посрещне първата международна олимпиада по изкуствен интелект! Как така страната ни се оказва пионер в толкова важно начинание и какви възможности ни дава то?
„Олимпиадата е нашият принос едновременно за изграждането на елитна човешка експертиза за съвместно бъдеще с изкуствения интелект и за широк обществен диалог за възможностите, ограниченията и етичните въпроси, свързани с ИИ“, казва днешният ни гост.
Елена Маринова е съосновател и дългогодишен президент на „Мусала Софт“, днес е член на консултативния съвет на ИТ компанията на 6-милиардната група KKCG. Лидер с огромен опит в бизнеса, тя е начело и на редица инициативи, свързани с въвеждането на иновации и образованието.
Елена е съосновател на първата международна олимпиада по изкуствен интелект, която от 9 до 15 август ще събере в Бургас талантливи младежи от поне 30 държави. (Още за IOAI – тук.) Включват се учени от водещи университети, които вече подготвят състезанията, а и ще представят своите най-нови разработки.
Как така именно в България се роди идеята за подобно състезание? Какви са възгледите на един дългогодишен лидер в IT сферата за бъдещето ѝ? Какви са най-големите промени, които според госта ни обещава развитието на изкуствения интелект и защо е толкова важен диалогът по тези теми?

повече информация
Чергар, който свали правителството (без да иска)

Чергар, който свали правителството (без да иска)

Можем ли да променяме средата? Страната си, света…ако просто напишем онлайн това, което ни вълнува?
Можем. Ето го най-силното доказателство, което съм срещал.
„Все едно си говориш с призрак“, описва срещата ни събеседникът. А не ми прилича на призрак, същински Шерлок, върлинест, с шахматно карирани каскет и сако. После, в разговора, повече ми заприличва на друг знаменит литературен герой, един идалго.
Срещу мен е легендарният блогър Чергар, създал незабравими текстове и мистификации, които и до днес стоят на почетно място в дигиталния фолклор и колективната памет. Авторът на сайта neverojatno, от определен момент познат и като „Бъзикилийкс“. За „Истината такава, каквато можеше да бъде!?“
Но как един анонимен блогър се превърна в честа тема за разговор между политици и медии? И как негов текст доведе до… оставката на българското правителство, при това… без той да го иска или очаква?
„Ако младите имат желание, имат идея, имат нещо, в което вярват и искат да постигнат, винаги трябва да положат усилия…“

повече информация
„Разумен ИИ? Само ако направим следващата голяма стъпка“

„Разумен ИИ? Само ако направим следващата голяма стъпка“

Виктор Ботев и екипът му разработват успешен продукт в едно от най-високотехнологичните направления на изкуствения интелект. Но защо ли ентусиазмът му за близкото бъдеще, в което ИИ ще промени всички ни…, е далеч от ширещите се огромни очаквания? Предстои ни да срещнем една неочаквана, задълбочена гледна точка към голямата тема на нашето време.
Вече 8 години гостът ни е главен технологичен директор на Iris.ai. Норвежко-българският стартъп разработва системи за прилагането на изкуствен интелект в обработката на масиви с научни данни.
Защо не изглежда да сме чак толкова близо до генералния изкуствения интелект? Обречени ли сме да се съобразяваме с пристрастията и халюцинациите на моделите, преди да измислим следващата голяма стъпка?
Надценихме ли ефекта от появата на ChatGPT и това кои области могат да бъдат променени из основи от големите езикови модели? Защо според госта ни сме близо до предела на възможностите им и е време за следващата голяма стъпка?
Защо според него ерата на сървиз компаниите у нас приключи безвъзвратно? Изпуснахме ли ключовия момент да изведем IT индустрията си на следващото ниво и има ли шанс да наваксаме?
Очаква ни един дълъг технологичен разговор по човешки за ценители…

повече информация
Избори + изкуствен интелект. Перфектната буря

Избори + изкуствен интелект. Перфектната буря

Тази година почти 2/3 от хората на земното кълбо ще избират, по един или друг начин, онези, които да ги управляват. Открояват се изборите за президент на САЩ на 5 ноември, у нас на 9 юни ще избираме едновременно представителите си в националния ни и в Европейския парламент. Ключови избори има в 8 от 10-те най-големи държави на планетата, поне 2 милиарда души се очаква да се озоват пред урните (ако не отидат за гъби).
И ако за нас през последните години това се превърна в повтарящо се често, не особено атрактивно и мотивиращо задължение, то ето че за първи път демократичните процедури от подобен мащаб се случват в епохата след ChatGPT. Във времето, когато изкуственият интелект се превърна в голямата възможност и предизвикателство. И всичко това – на фона на цялостния упадък на интереса към демократичните процеси. В зората на зараждащите се обществени сътресения, които, няма как, са свързани изключително пряко с технологичната революция, в която живеем.
Може ли изкуственият интелект да се превърне в ключов фактор, който ще решава задаващите се избори? Има ли как да намалим риска да бъдем манипулирани в избора си, на фона на и без това манипулативните форми на комуникация онлайн? Как ще изглежда и колко е далеч моментът, когато технологиите ще ни позволят да направим следващите стъпки от развитието ни като вид, от начина, по който е организирано и управлявано обществото ни? Ето осем повода за замисляне.

повече информация
„ИИ вече промени работата на преводачите“

„ИИ вече промени работата на преводачите“

Знаете ли, че автоматизираните системи за превод се използват навсякъде около нас? Че огромна част от административните и комерсиални текстове се превеждат на всички езици с изкуствен интелект, а задачата на хората е да проверяват и поправят?
Вече дори не ги наричат „преводачи“, а „постредактори“.
След като хората станаха постредактори на алгоритмите… тук ли е някъде и срещата с постистината? Ще влезе ли изкуственият интелект в ролята на вавилонска рибка, или ще създаде новия Вавилон?
Познавате Рада Ганкова от гостуването ѝ преди година, когато си поговорихме за залинялото ни словотворчество. За лекотата, с която вземаме думи като „еърфрайер“, докато някога сме били достатъчно оригинални да измислим „чушкопек“. Днес ще поговорим за основната ѝ работа – превода, и начина, по който я променя навлизането на изкуствения интелект.

повече информация
Stack Overflow. Спасителят на програмистите си отива

Stack Overflow. Спасителят на програмистите си отива

Много е лесно да различиш човек, който някога е програмирал от останалите – „докосвал“ ли си код, просто няма как да не си виждал Stack Overflow. Само за 15 години сайтът с въпроси и отговори промени из основи начина, по който работят програмистите. Превърна се в Мека за софтуерните инженери, в спасителен пристан за почти всеки ежедневен техен проблем.
Днес обаче легендата върви към своя залез. При това, по ирония на съдбата, заради напредъка в технологиите, който сама направи възможен…
Нещо повече – заради упадъка на проекта мнозина вещаят сериозни проблеми, с които ще се сблъскват следващите програмисти.
Историята на Stack Overflow е показателна за това къде сме днес в света на технологиите. За стремителната скорост, с която се променяме. За семенцата, за добрите идеи, които могат да покълнат само ако попаднат в подходящата среда и в точния момент. И за бързината, с която до вчера непоклатимият гигант се превръща в сянка на себе си.

повече информация
Share This