Да си купиш вечна младост

апр. 12, 2024 | Истории

Да си купиш вечна младост

12 април 2024 | Истории

46-годишният Браян Джонсън вече е похарчил над $4 милиона, така че тялото му да заработи като на 18-годишен. Твърди, че му се получава. Влага всички сили, стига дотам да си влива кръвна плазма от собствения си син. Смята, че е най-изследваното човешко същество, живяло някога, че експериментът му ще промени живота на всеки, който иска да живее дълго.

Тоест, на всеки.

Мечта или утопия? Безобразно пилеене на пари или идея, която може да промени еволюцията ни? Гениалност или чиста лудост?

„Кой иска да живее вечно?“, питаше пеейки Фреди Меркюри, прeди да си отиде от СПИН – болест, която днес познаваме и лекуваме доста по-успешно, отколкото в онези времена.

А кой ли не иска? Въпросът е обаче какво правим по въпроса и впечатляващ пример в тази посока е Браян Джонсън. Мултимилионер, успешен предприемач, той се посвещава на прелюбопитен експеримент, чиято цел е да удължи драстично живота на хората. При това, имайки за опитно зайче себе си.

 

Браян Джонсън

 

Не умирай!

Това гласи девизът на Браян. Хубаво, ама задачата никак не е лесна, може да го потвърди всеки, когото попитате и е роден преди повече от 130 години. Ето го пред нас, със сигурност няма да му дадете 46 години, най-много 45,5. Шегувам се, безспорно е младолик.

Както сполучливо отбелязва в репортажа си в „Тайм“ журналистката Шарлот Алтер, тялото му изглежда като на 18, а лицето… като на някого, който е дал $4 млн., за да изглежда на 18. Според неговите данни по почти всички физиологични показатели той отговаря на тази възраст, а по други е в 1% най-здрави 18-годишни.

Нали времето е най-ценното, единственият ресурс, който няма как да си върнем? Не е социален конструкт като парите, а чиста обективност. Дали е луд този, който използва милионите си, за да трупа нови милиони… или другият, който се опитва да си спечели време?!

При това толкова методично и осъзнато. Да, може би отвъд здравия разум, но „целта оправдава средствата“. Приписват тази мъдрост на добрия стар Игнаций Лойола, който по фанатизма си напомня на Браян. Само че най-вероятно не я знаете в пълния ѝ вариант: „Ако целта е спасението на душата, то целта оправдава средствата“.

 

Браян Джонсън

 

Животът на Браян

Спасение на душата? За нея Браян няма време, неговата обсесия е тялото. То всяка секунда е проследявано по всички възможни начини. С риск да ужася феновете на хомеопатията, приема средно по 111 хапчета на ден.

Някои от решенията му звучат крайно екзотично. Носи бейзболна шапка, която излъчва здравословна червена светлина към скалпа му, всяка нощ спи с малко устройство, вързано към пениса, всеки ден дава за изследване проби от изпражненията си…

Но наистина, за какво са ни всички пари, всички следващи технологични стъпки, ако още сме оковани в онази максимална продължителност на живота, която е толкова далеч дори от описаните в Библията показатели? Или пък средната продължителност – ковид пандемията я срина дори у нас, където и без това е ужасяващо ниска.

Според Браян всяко действие, което ускорява стареенето – от това да спиш по-малко от 8 часа до хапването на бисквитки късно вечер, е „акт на насилие“.

 

Пуста младост, мале

Blueprint – „чернова“, се нарича проектът, организиран от милиардера, в който самият той е главният герой. През цялото време състоянието му се следи от скъпоплатни лекари. Всички важни жизнени показатели се наблюдават свръхпрецизно. Докато друг екип учени има грижата да следи най-актуалните публикации, за да не изпусне някое дребно откритие, което би било способно да добави някоя и друга минута.

Щеше да е удобно животът да е уравнение и да си правиш сметката. Ако решиш да добавиш пушене, минус 3 години, пиене – минус 2, следене на българската политика – минус 12… Да, падахме си в медиите преди години по такива удобни обяснения, обаче те не работят, поне не толкова директно. И все пак, всеки ден ни се налагат подобни решения, които, уви, дори ChatGPT не може да вкара в точна математика.

Много други милиардери – от Безос до Сам Алтман, дават сериозни средства в тази посока. А и български учени са насочили погледите си към изследвания за дълголетието. Защо тогава опитът на Браян е отразяван и от медиите, и от аудиторията като нещо ексцентрично?
Целта е проста. Органите в тялото да работят както при 18-годишен, засега при Браян а в перспектива – за всички. Безкрайно дълго. За момента Blueprint оценява костната система на шефа си като за 30-годишен, сърцето – като за 37. Според Джонсън това вече е голям пробив – че една ясна система, която ти помага да вземаш правилните решения много по-добре, отколкото да го правиш интуитивно. Казва ти колко дълго да спиш и ти се съобразяваш. Казва кое обедно блюдо е най-здравословно и толкова… фитнес треньор, само че и житейски.

 

Браян Джонсън

 

Рано пиле рано блее

Обикновено става преди 5 ч сутринта… да се чуди човек как му се живее дълго.

Спалнята му е като на светогорски аскет – няма снимки, книги, телевизор, няма го зарядното за телефона, когато той е вътре, няма го дори самия телефон! Тук само спи и това според него е основен фактор за обръщането на часовника. Вътре са само лазерният генератор, който подмладява кожата му и въпросното устройство, което следи нощната ерекция. Защото според екипа от учени, именно продължителността ѝ е точен показател за моментното здравословно състояние. Към момента Браян се радва на средно 2 часа и 12 минути, целта му са средните показатели за 18-годишен – 3,5 часа. Малко ще стане неудобно в българските поликлиники, ако въведат точно този диагностичен метод.

След като стане, милионерът мери теглото, индекса на телесната маса, нивото на хидратация и телесните мазнини. Кога точно дава другата проба, която споменахме, не разказва. После застава пред специална лампа, която имитира слънчевата светлина, за да зададе ритъм на организма. Набързо мери температурата на вътрешното си ухо, после идва моментът за няколко десетки хапчета хранителни добавки. Крем срещу бръчки, маска… и само за час е готов, за много дами преди официална вечеря това даже би било бързо.

 

Браян Джонсън

 

46 години не стигат

В 6 е свеж като краставичка (но с по-гладка кожа) и готов за работа. Тоест – следващата порция измервания и хапчета. Със сигурност за свежестта му помага и зловещото зеленикакво смути „Зелен гигант“ с тайни, патентовани съставки – естествено, не може и да става дума за кафе.

Всеки ден прави едночасова тренировка във фитнеса, три пъти в седмицата – по-натоварващи упражнения. С останалите подробности от дневните ритуали не мисля, че има смисъл да ви занимавам – продължават в този дух, а той ги споделя напоително в Instagram, както и в подробните протоколи от всички изследвания, които публикува на сайта си. Само за първите 5 месеца за ежеседмичните му новини са се записали 180 000 души.

 

Когато се измъкнеш от бренната черупка

Blueprint стартира на 13 октомври 2021-а, тоест само за 2 години той вече е постигнал чудеса. „Blueprint е STEM (наука, технологии, инженерство и математика) за здравето“, казва Браян. „Аз и моят екип се опитахме да постигнем това, което никой досега не беше правил: да дадем възможност на тялото да се управлява само. Извършвам стотици измервания на биологичните процеси, давайки възможност на сърцето, черния, белите дробове и бъбреците ми сами да кажат от какво се нуждаят, за да бъдат в идеално състояние.

Умът ми – същество, което разказва истории, не е упълномощен да пазарува, да разглежда килера, спонтанно да поръчва пица, да яде десерт… на практика да взема решения. Моята практическа и непосредствена цел е 35-те трилиона клетки, които ме правят това, което съм, да работят заедно по най-добрия възможен начин за оптимално здраве и младост.“

 

Браян Джонсън

 

Млад съм аз, но младост не помня

„Повечето хора смятат, че смъртта е неизбежна“, казва Браян. „Ние просто се опитваме да удължим времето, което ни остава, преди да умрем… Но така беше досега. Не мисля, че е имало момент в историята, в който хомо сапиенс да може да каже убедено, че смъртта може би не е неизбежна“.

Стана дума, че си е преливал плазма, подготвена от кръвта на собствения му 18-годишен син. Това скандализира доста от последователите му, но той бързо спира процедурата – по думите му, защото се оказва, че е неефективна.

Браян има три деца, вече поотраснали. Раждането и детството им съвпадат с възхода на бизнеса, който го прави богат. През 2007 г. основава Braintree – стартъп за онлайн плащания, който по-късно става част от PayPal, от което Браян си тръгва с 300 млн. долара по-богат. Казва обаче, че по това време е нещастен, изпада в депресия, която продължава 10 години.

 

Стари мой приятелю

Натрупва 50 килограма наднормено тегло, нещастен е от живота. Като млад вярващ мормон, в един момент той напуска църквата и се развежда. Днес по-големият му син е мормонски мисионер, малката му дъщеря живее с майка си, а с него е вторият син – именно Талмидж се превръща в донор за каузата на баща си. Двамата се разбират супер, 18-годишният момък дори спазва част от диетата на Blueprint, засега си спестява само терапиите срещу стареене.

Браян официално няма гадже (може би за да не влоши нощните изследвания), но пък отскоро в експеримента се включва и асистентката му в маркетинга Кейт Коло. Тя е на 27, идва от Австралия, има опит като моден експерт и от няколко седмици е първият „опитен екземпляр“, който трябва да провери как се справя Blueprint при женско тяло.

Браян смята, че е сам защото на първа среща е съвсем директен. „Вечеря в 11 ч сутринта, 20,30 ч – сън. Без разговори на възглавници, без празни приказки, всеки спи сам. Сексът е планиран. Без ваканции на слънце, без месни храни. Трябва да даряваш плазма и, не, ти не си главният ми приоритет“.

 

Браян Джонсън

 

Лудо младо

Всяка година той взима важни решения, разказва сам. „Решението за 2013 г. е да инвестирам в технологични компании, които правят физическия свят програмируем. 2016 г.: основавам компания за психично здраве. 2020 г: създавам Blueprint, за да изследвам определящия въпрос на нашето време: неизбежна ли е смъртта? Да създадем и направим безплатен за всички потенциално най-мощния здравен протокол в историята“.

Има и решение за 23-а: „Не умирай. Нека не умираме. Да не се убиваме един друг, да не унищожаваме нашата биосфера, да не подценяваме значението на това да се съобразим с изкуствения интелект“.

Д-р Нир Барзилай, директор на Института за изследване на стареенето в колежа „Айнщайн“ в Ню Йорк, среща Браян на една от ежегодните конференции по темата. „Изглеждаше болен. Беше блед. Не знам какво е правил с лицето си“, казва д-р Барзилай и добавя, че е разтревожен от идеята за липса на мазнини в тялото. Добавя, че може би комбинирането на над 100 хранителни добавки не е оптималната идея. Според мен завижда.

 

Браян Джонсън

снимки: Instagram профилът на Браян Джонсън

 

Шотландски боец

Как самият Браян се отнася към хейтърите? „Тролът в главата ми е много по-злобен от тези, които срещам. Когато бях в депресия, мозъкът ми постоянно казваше: „Животът е безнадежден“, а аз трябваше да свикна да не го слушам. Докато хората ме тролят, аз си играя с тях. Честно казано, това вече дори не е интересно“.

Браян има в екипа си 30 лекари, начело на които е 29-годишният Оливър Золман. Останалите остават в сянка, засега никой не се показва пред медиите. Но не е тайна, че след като Blueprint се усъвършенства, първият вечен младеж смята да го превърне в продукт, система, с която да дарява същата вечна младост и на простосмъртните. Факт е, че не всеки може да отдели по 4 милиона долара за собствена такава. Всъщност, при средната българска заплата, биха ви трябвали около 342 години. Разбира се, ако не се пенсионирате междувременно.

Колко точно ще ни струва да си осигурим тези години чрез системата, още не се знае.

Той ни обещава, че следващата версия ще е безплатна и евтина за прилагане. Да, вече продава зехтин със своя лик, но казва, че не печалбата никога не е била целта.

Пък и не е ясно дали си струва да му се доверим, преди да стигне поне 100-200 години. Но тук навлизаме в твърде философски въпроси, в които изкуственият интелект все още е по-добър от нас.

 

Браян Джонсън

 

122 години самота

Преди да се разделим, нека вкараме в сюжета още един герой. Сигурно сте чували за Жана Калман, най-дълго живелият човек на планетата (поне допреди Браян да я „бие“). Родена през 1875-а, тя си отиде на 122 години и 164 дни. Пушеше от 21- до 117-ата си година, казваше, че дължи дълголетието си на диета, богата на зехтин, порто и много шоколад, близо килограм седмично. Но преди всичко изтъкваше спокойствието като главна причина за дългия си живот

До последния ден не губеше чувство за хумор – вече над 120, един журналист ѝ казва, че се надява да я види и следващата година, а тя отвръща: „Възможно е, не изглеждате чак толкова зле“. „Имам само една бръчка и седя върху нея“, казваше също Жана.

Е, и Браян е така, поне с бръчките. А кой от двамата ще се окаже по-успешен в опита да спре часовника… ще се радвам да обсъдим заедно след 123-ия рожден ден на Браян. Дотогава, както казва една българска популярна медийна личност: „Бъдете здрави!“.

Дигитални истории
<a href="https://karamanev.me/author/georgik" target="_self">Георги Караманев</a>

Георги Караманев

Програмист, журналист на свободна практика и писател. Още за мен – четете тук.
Дигитални истории

Най-нови публикации:

„Изкуственият интелект навлиза мащабно, бурно и малко хаотично“

„Изкуственият интелект навлиза мащабно, бурно и малко хаотично“

Скоро България ще посрещне първата международна олимпиада по изкуствен интелект! Как така страната ни се оказва пионер в толкова важно начинание и какви възможности ни дава то? „Олимпиадата е нашият...

повече информация
Чергар, който свали правителството (без да иска)

Чергар, който свали правителството (без да иска)

Можем ли да променяме средата? Страната си, света…ако просто напишем онлайн това, което ни вълнува? Можем. Ето го най-силното доказателство, което съм срещал. „Все едно си говориш с призрак“, описва...

повече информация
„Разумен ИИ? Само ако направим следващата голяма стъпка“

„Разумен ИИ? Само ако направим следващата голяма стъпка“

Виктор Ботев и екипът му разработват успешен продукт в едно от най-високотехнологичните направления на изкуствения интелект. Но защо ли ентусиазмът му за близкото бъдеще, в което ИИ ще промени...

повече информация
Избори + изкуствен интелект. Перфектната буря

Избори + изкуствен интелект. Перфектната буря

Тази година почти 2/3 от хората на земното кълбо ще избират, по един или друг начин, онези, които да ги управляват. Открояват се изборите за президент на САЩ на 5 ноември, у нас на 9 юни ще избираме...

повече информация
„ИИ вече промени работата на преводачите“

„ИИ вече промени работата на преводачите“

Знаете ли, че автоматизираните системи за превод се използват навсякъде около нас? Че огромна част от административните и комерсиални текстове се превеждат на всички езици с изкуствен интелект, а...

повече информация

Още публикации по темата:

От рубриката:

Как се „счупи“ разговорът онлайн?

Как се „счупи“ разговорът онлайн?

Днес в мрежата можем да си говорим както никога за важните неща, да чуем мнението на най-интелигентните хора, да обсъдим, а… се чудим за какво да се изпокараме.
За и против правителството, Тръмп, скандалната участничка в „Ергенът“ (защото се очаква да избират само нескандални). Машинното гласуване, ваксините, съдебната реформа. Новия чалга хит, поредната недомислена законова промяна и какво ли още не.
Знаем, че живеем в социалните балони, че платформите за съдържание отдавна не са място за среща с приятели, а големи телевизори, които правят всичко, за да погълнат вниманието ни, но… какво от това?
Можем ли да променим нещо? Струва ли си? Ето един малък експеримент, гарниран с 8 повода за замисляне.
Ще се върнем към темата за ковид и начина, по който я осмислихме. Ще тръгнем по пътя на една журналистическа публикация, за да поразмишляваме заедно. За мястото, докъдето сме стигнали.

повече информация
Чергар, който свали правителството (без да иска)

Чергар, който свали правителството (без да иска)

Можем ли да променяме средата? Страната си, света…ако просто напишем онлайн това, което ни вълнува?
Можем. Ето го най-силното доказателство, което съм срещал.
„Все едно си говориш с призрак“, описва срещата ни събеседникът. А не ми прилича на призрак, същински Шерлок, върлинест, с шахматно карирани каскет и сако. После, в разговора, повече ми заприличва на друг знаменит литературен герой, един идалго.
Срещу мен е легендарният блогър Чергар, създал незабравими текстове и мистификации, които и до днес стоят на почетно място в дигиталния фолклор и колективната памет. Авторът на сайта neverojatno, от определен момент познат и като „Бъзикилийкс“. За „Истината такава, каквато можеше да бъде!?“
Но как един анонимен блогър се превърна в честа тема за разговор между политици и медии? И как негов текст доведе до… оставката на българското правителство, при това… без той да го иска или очаква?
„Ако младите имат желание, имат идея, имат нещо, в което вярват и искат да постигнат, винаги трябва да положат усилия…“

повече информация
ChatGPT срещу шампиони. Последният печели!

ChatGPT срещу шампиони. Последният печели!

Знаете ли кое е било мястото в България с най-висок среден коефициент на интелигентност на 16 март 2024 г. между 12 и 18 ч?
ChatGPT не би могъл дори да налучка. Аз обаче знам отговора. Не, не е Народното събрание.
В пловдивско заведение се бяха събрали за интелектуална надпревара 80 души, мнозина от които познати на всеки, който се интересува от викторини, от куизове, от телевизионни игри на знанието. Разделени на 10 отбора, те се изправиха едни срещу други и в същото време срещу… споменатия ChatGPT.
Тук бяха се събрали цели 33-има души, които поне веднъж са печелили предаването „Последният печели“ по БНТ1 (сред тях и аз). Участваха почти всички от най-популярните участници, натрупали впечатляващ брой триумфи. Останалите – до 80 души включили се в клуба, бяха участници и фенове на предаването и на куизовете като формат.
Що за нетипична надпревара? Кой ли се оказа големият победител? Какво е бъдещето на интелектуалните игри в битката (или срещата) ни с технологиите? Защо му е на човек днес да знае и помни факти, които онлайн са на една ръка разстояние?

повече информация

Най-новите:

Как се „счупи“ разговорът онлайн?

Как се „счупи“ разговорът онлайн?

Днес в мрежата можем да си говорим както никога за важните неща, да чуем мнението на най-интелигентните хора, да обсъдим, а… се чудим за какво да се изпокараме.
За и против правителството, Тръмп, скандалната участничка в „Ергенът“ (защото се очаква да избират само нескандални). Машинното гласуване, ваксините, съдебната реформа. Новия чалга хит, поредната недомислена законова промяна и какво ли още не.
Знаем, че живеем в социалните балони, че платформите за съдържание отдавна не са място за среща с приятели, а големи телевизори, които правят всичко, за да погълнат вниманието ни, но… какво от това?
Можем ли да променим нещо? Струва ли си? Ето един малък експеримент, гарниран с 8 повода за замисляне.
Ще се върнем към темата за ковид и начина, по който я осмислихме. Ще тръгнем по пътя на една журналистическа публикация, за да поразмишляваме заедно. За мястото, докъдето сме стигнали.

повече информация
„Изкуственият интелект навлиза мащабно, бурно и малко хаотично“

„Изкуственият интелект навлиза мащабно, бурно и малко хаотично“

Скоро България ще посрещне първата международна олимпиада по изкуствен интелект! Как така страната ни се оказва пионер в толкова важно начинание и какви възможности ни дава то?
„Олимпиадата е нашият принос едновременно за изграждането на елитна човешка експертиза за съвместно бъдеще с изкуствения интелект и за широк обществен диалог за възможностите, ограниченията и етичните въпроси, свързани с ИИ“, казва днешният ни гост.
Елена Маринова е съосновател и дългогодишен президент на „Мусала Софт“, днес е член на консултативния съвет на ИТ компанията на 6-милиардната група KKCG. Лидер с огромен опит в бизнеса, тя е начело и на редица инициативи, свързани с въвеждането на иновации и образованието.
Елена е съосновател на първата международна олимпиада по изкуствен интелект, която от 9 до 15 август ще събере в Бургас талантливи младежи от поне 30 държави. (Още за IOAI – тук.) Включват се учени от водещи университети, които вече подготвят състезанията, а и ще представят своите най-нови разработки.
Как така именно в България се роди идеята за подобно състезание? Какви са възгледите на един дългогодишен лидер в IT сферата за бъдещето ѝ? Какви са най-големите промени, които според госта ни обещава развитието на изкуствения интелект и защо е толкова важен диалогът по тези теми?

повече информация
Чергар, който свали правителството (без да иска)

Чергар, който свали правителството (без да иска)

Можем ли да променяме средата? Страната си, света…ако просто напишем онлайн това, което ни вълнува?
Можем. Ето го най-силното доказателство, което съм срещал.
„Все едно си говориш с призрак“, описва срещата ни събеседникът. А не ми прилича на призрак, същински Шерлок, върлинест, с шахматно карирани каскет и сако. После, в разговора, повече ми заприличва на друг знаменит литературен герой, един идалго.
Срещу мен е легендарният блогър Чергар, създал незабравими текстове и мистификации, които и до днес стоят на почетно място в дигиталния фолклор и колективната памет. Авторът на сайта neverojatno, от определен момент познат и като „Бъзикилийкс“. За „Истината такава, каквато можеше да бъде!?“
Но как един анонимен блогър се превърна в честа тема за разговор между политици и медии? И как негов текст доведе до… оставката на българското правителство, при това… без той да го иска или очаква?
„Ако младите имат желание, имат идея, имат нещо, в което вярват и искат да постигнат, винаги трябва да положат усилия…“

повече информация
„Разумен ИИ? Само ако направим следващата голяма стъпка“

„Разумен ИИ? Само ако направим следващата голяма стъпка“

Виктор Ботев и екипът му разработват успешен продукт в едно от най-високотехнологичните направления на изкуствения интелект. Но защо ли ентусиазмът му за близкото бъдеще, в което ИИ ще промени всички ни…, е далеч от ширещите се огромни очаквания? Предстои ни да срещнем една неочаквана, задълбочена гледна точка към голямата тема на нашето време.
Вече 8 години гостът ни е главен технологичен директор на Iris.ai. Норвежко-българският стартъп разработва системи за прилагането на изкуствен интелект в обработката на масиви с научни данни.
Защо не изглежда да сме чак толкова близо до генералния изкуствения интелект? Обречени ли сме да се съобразяваме с пристрастията и халюцинациите на моделите, преди да измислим следващата голяма стъпка?
Надценихме ли ефекта от появата на ChatGPT и това кои области могат да бъдат променени из основи от големите езикови модели? Защо според госта ни сме близо до предела на възможностите им и е време за следващата голяма стъпка?
Защо според него ерата на сървиз компаниите у нас приключи безвъзвратно? Изпуснахме ли ключовия момент да изведем IT индустрията си на следващото ниво и има ли шанс да наваксаме?
Очаква ни един дълъг технологичен разговор по човешки за ценители…

повече информация
Избори + изкуствен интелект. Перфектната буря

Избори + изкуствен интелект. Перфектната буря

Тази година почти 2/3 от хората на земното кълбо ще избират, по един или друг начин, онези, които да ги управляват. Открояват се изборите за президент на САЩ на 5 ноември, у нас на 9 юни ще избираме едновременно представителите си в националния ни и в Европейския парламент. Ключови избори има в 8 от 10-те най-големи държави на планетата, поне 2 милиарда души се очаква да се озоват пред урните (ако не отидат за гъби).
И ако за нас през последните години това се превърна в повтарящо се често, не особено атрактивно и мотивиращо задължение, то ето че за първи път демократичните процедури от подобен мащаб се случват в епохата след ChatGPT. Във времето, когато изкуственият интелект се превърна в голямата възможност и предизвикателство. И всичко това – на фона на цялостния упадък на интереса към демократичните процеси. В зората на зараждащите се обществени сътресения, които, няма как, са свързани изключително пряко с технологичната революция, в която живеем.
Може ли изкуственият интелект да се превърне в ключов фактор, който ще решава задаващите се избори? Има ли как да намалим риска да бъдем манипулирани в избора си, на фона на и без това манипулативните форми на комуникация онлайн? Как ще изглежда и колко е далеч моментът, когато технологиите ще ни позволят да направим следващите стъпки от развитието ни като вид, от начина, по който е организирано и управлявано обществото ни? Ето осем повода за замисляне.

повече информация
„ИИ вече промени работата на преводачите“

„ИИ вече промени работата на преводачите“

Знаете ли, че автоматизираните системи за превод се използват навсякъде около нас? Че огромна част от административните и комерсиални текстове се превеждат на всички езици с изкуствен интелект, а задачата на хората е да проверяват и поправят?
Вече дори не ги наричат „преводачи“, а „постредактори“.
След като хората станаха постредактори на алгоритмите… тук ли е някъде и срещата с постистината? Ще влезе ли изкуственият интелект в ролята на вавилонска рибка, или ще създаде новия Вавилон?
Познавате Рада Ганкова от гостуването ѝ преди година, когато си поговорихме за залинялото ни словотворчество. За лекотата, с която вземаме думи като „еърфрайер“, докато някога сме били достатъчно оригинални да измислим „чушкопек“. Днес ще поговорим за основната ѝ работа – превода, и начина, по който я променя навлизането на изкуствения интелект.

повече информация
Share This