„Изобщо не си даваме сметка какво ще сътворим!“

дек. 19, 2023 | Срещи

„Изобщо не си даваме сметка какво ще сътворим!“

19 декември 2023 | Срещи

Доброслав Димитров е съосновател на „Империя онлайн“ и председател на Българската асоциация на софтуерните компании (БАСКОМ). Когато напредъкът в изкуствения интелект привлече погледите, той се открои с позициите си.

  • Че нищо вече няма да е същото след идването на ChatGPT и събратята му;
  • Че няма да остане област от живота ни, която да не бъде разтърсена из основи;
  • Че това е и шансът ни като държава и технологичен сектор да постигнем огромен напредък.

Година по-късно гледната му точка остава същата, подкрепена и от опита. Ще поговорим за задаващите се обществени промени и ролята на технологичния сектор – у нас и в чужбина, за търсенето на програмисти. За постепенното и необратимо навлизане на изкуствения интелект. За технологичните разделения, които ни изправят пред екзистенциален риск, и останалите големи въпроси на днешния ден.

„Трябва да намалим арогантността. Технократите, технологичната общност, трябва да влезем в ролята на отговорни водещи на това, което се случва, а не на хора, възползващи се от кехлибарените си кулички. Иначе това няма да свърши добре“.


 

– Ти си от малкото технологични лидери в България, които от самото начало, когато се появи ChatGPT и започна целият шум, предупреждаваха, че това променя всичко. Година по-късно според мен е ясно, че се оказа прав.

– О, да! Даже съм много горд от определението, трябваше да преживея няколко месеца критика в началото на годината, че надценявам случващото се, трябваше да си платя цената за ролята на „алармист“. Но мисля, че вече, поне в нашите среди, скептицизмът отдавна е отминал, повечето хора са напълно наясно какво се случва и вече използват тези технологии.

 

Илюстрация: MidJourney, „помолен“ да ни покаже как да използваме по най-добрия начин изкуственият интелект за по-добро бъдеще

 

– Кои са следващите интересни неща в света на изкуствен интелект, които нямаш търпение да се случат?

– Да стане по-удобен за потребителите. Водя много лекции из страната, пред учители, мениджъри, юристи, разнородни хора, не от IT света. При всеки от тях, веднъж като го спечелиш, идва следващият логичен въпрос: „Как да използвам всичко това за моето нещо?“. Тази стъпчица е миниатюрна, съвсем малко остава до това

изкуственият интелект да стане като електричеството. Никой от нас не знае как точно работи, освен техниците и инженерите, но знаем как да го ползваме.

По тази част най-често спорят с мен хора, които са запознати с технологията. Не говорим дали е възможно, но мислят, че времевата рамка е друга, че голямата промяна ще стане след 5-10 години.

Създателите на изкуствения интелект не са очаквали, че ще сме тук, където сме в момента, поне още 30 години. Всички бяха изненадани, например Джефри Хинтън, „бащата“ на ИИ. Не можем да предвидим експоненциалността на развитието и всеки от нас може да сбърка много.

Това, което аз си представям, че ще се случи и чакам с нетърпение, е да стане достъпно до нивото да не мислим как го ползваме. Това ще е важен изравнител на хората, защото в момента има много голяма диспропорция между тези, които са в час с технологиите, и останалите.

 

– Все повече и в OpenAI говорят за генералния изкуствен интелект, може би и всички сътресения със Сам Алтман се дължат на тази тема. Тук ли е вече, близо ли сме, възможен ли е изобщо?

– За мен е неизбежно. Аз съм убеден, че всеки се опитва да го постигне, защото, който успее, ще има колосално предимство пред всички други. Тук или си първи, или последен. Апелът, онова писмо, което подписаха толкова хора през пролетта, беше насочен по-скоро към това да се вдигне информираността за всичко, което се случва. Тези хора са наясно, че

това съревнование в момента води след себе си тотално безотговорно поведение.

Беше вдигнат флаг, че никой няма се откаже. Защо Google и останалите не бяха извадили чатовете си първи? Тъй като не могат да гарантират сигурността. Когато OpenAI показаха ChatGPT, започнаха да ги пускат и те, един по един. Тази технология не е стигнала до там да бъде контролируема, но нямаше как, заради конкуренцията.

Ако го прехвърлим още едно ниво нагоре, държавите пък съвсем не могат да си позволят една да заеме предимство в подобна област. За съжаление, имам предвид САЩ и Китай, другите ги няма в цялото съревнование.

В това състезание, независимо дали си го признават, участват всички. Твърде много има за печелене и още повече за губене. Оттам идват вече неща, за които според мен, като хора, истински не си даваме сметка какво ще сътворим.

Интересен философски въпрос е

как сме се засилили с пълна пара към нещо, което може да ни направи… излишни, ненужни.

 

 

– Кърцуейл като нищо ще излезе прав. Точно по същия начин усещам развитието и аз, затова го има този сайт. Опитвам се да събирам повече гледни точки, защото не си говорим достатъчно. Бягаме от проблема, което е типичен човешки инстинкт, но в този случай може да е фатален.

– Аз затова съм се съсредоточил върху нещата, които са в наша власт. Дали ще има свръхинтелект, който ще реши, че сме излишни за планетата, не знам, това е много дълбок философски въпрос.

Но дали има опасност от човешки интелект, който, използвайки този могъщ инструмент, да натвори една камара проблеми, това вече е съвсем истинско!

Едното ни е тотално непознато, но другото не е мръднало от 10 000 години. Каква ни е била първата работа тогава? Да правим топори, с които да си чупим главите. С ядрените оръжия е същото. Нашата човешка природа не е мръднала, ние сме същите диваци, като преди 10 000 години по полята. Това е нещото, което истински трябва да ни притеснява и върху което да работим.

В обществото винаги е имало разделение, елити. Били са по-силните, после – по-богатите, но винаги е имало някакъв баланс. Независимо дали си аристократ, дали си богат или силен, имаш нужда от другите. Дали ще го правиш кооперативно, или ще ги експлоатираш, така или иначе, има някакъв разговор между двете групи. Проблемът сега е, че се заражда нов технологичен елит при условията на множител. Когато умножиш някого стотици пъти, той няма как да бъде достигнат от останалите. Ако се разделим по този начин, втората група хора, които не са в елита, няма да бъдат експлоатирани, просто няма да има нужда от тях. Това няма как да продължи добре. Такъв дисбаланс в обществото е невъзможно да завърши мирно.

 

– Сам Алтман също казва, че си представя стотици начини, по които генералният ИИ ще разруши обществото. А ние делегираме важните решения на някакви хора, на които не им е това работата. Защо Алтман трябва да решава кое е безопасно?

– Наистина е много важно какво ще направим като общество. Азим Асхар описва това явление като „експоненциалния гражданин“. Не е избран от никого, никой не му е делегирал правата да контролира обществения разговор. Още от Древна Гърция го има форума, площада, обществено място, където нито царят, нито аристократът имат място. Там се събираме хората и си говорим свободно, това е обществено пространство. Изведнъж се оказва, че

общественото пространство е под контрола изцяло на хора, на които не не са делегирани такива правомощия.

Никой не е избирал да са там, било то Мъск или Алтман. Замисли се за целия разговор, който се случва в социалните мрежи. Twitter баннаха действащ президент на САЩ! Независимо дали го харесваш, за него са гласували 100 милиона души. А ти кой си? Това е сериозен разговор!

И тук, може би стигаме и до нашето си общество.

Трябва да намалим арогантността. Технократите, технологичната общност, трябва да влезем в ролята на отговорни водещи на това, което се случва,

а не на хора, възползващи се от кехлибарените си кулички. Иначе това няма да свърши добре.

 

 

– Абсолютно съм съгласен. Въпросът е, че ги няма и форумите – медиите. А като видим как си комуникираме онлайн от позицията на последна инстанция и всезнаещи, направо е плашещо накъде вървим. Можем ли да го променим?

– Трябва просто да си говорим.

 

– Именно! Затова и го има този сайт, мисля, че от този разговор зависи бъдещето, а имам две хлапета и ми е важно в какъв свят ще живеят. Аз го правя в моето „балонче“, колкото мога, включвам в разговора много хора от нашия бранш, но и всякакви други – от свещеници до поети. Виждам много интересни гледни точки, които се допълват в по-задълбочения разговор накъде отиваме.

– Нали знаеш онзи лаф, че когато имаш чук в ръката, всички проблеми ти изглеждат като пирони.

Технократите имат в ръката си технологиите и решават, че всичко е въпрос на технологично решение. Което не е вярно.

Има много сериозна част, свързана с човешката природа, която не може да бъде подценявана и трябва да бъде взимана предвид. За да решим задачата, трябва да взимаме всички гледни точки

Не може да говориш като последна инстанция само защото в този конкретен момент държиш някаква илюзорна власт. Наистина е илюзорна. Ето, ще се промени и профилът на програмиста, цялото математическо мислене, което до този момент е било от ключово значение, това, че можеш да си говориш с машината, директно, вече се видоизменя. Профилът се променя. Пак ще има нужда от хора, които разработват самата технология, но те са 0,2%. Останалите трябва да се научат да си говоря с хора.

 

– В кръга на шегата, харесва ми това развитие – мога да интервюирам хора, мога и да пиша код.

– Крачка напред! Според мен трябва да привлечем вниманието. Технологичният елит ще открие в един момент, че има такова нещо като твърда сила. При нас е меката, финансовата. Но има значение в България кой ще изкара тировете, тракторите и такситата пред парламента. Това е твърдата сила, ако я пренебрегваш, ще се научиш по трудния начин.

 

 

– Обаче дори що се отнася до изкуствения интелект, продължавам да имам усещането, че и в нашия сектор хората се делят на две крайности – „маркетингов трик, скъп папагал“ и „нищо вече не е същото“. Напълно споделям втората позиция, написах и книга, за да разказвам за тези теми и ми е трудно да разбера, че според много колеги нищо особено не се случва.

– Отрицанието, що се отнася до изкуствения интелект, вече го няма. Практичното възприемане е друго, то ще отнеме още време. Наистина да го ползваш във всекидневието си, да го разгърнеш в пълната му мощ. Това, за съжаление, продължава да не се случва.

 

– Как се случи този процес при вас, в „Империя онлайн“?

– Наложихме го още в началото, преди дори чатът на OpenAI да стане достъпен и известен като ChatGPT. Разговорът тръгна много рано и имаше повече време за възприемане. Много помага какъв пример се дава, в случая от съоснователя Мони Дочев – той е програмист, и е друго, когато технологичният лидер казва, че нещо голямо се случва.

Но въпреки това се наложи през май да направим суперпрактична лекция, водена от Красимир Стоев, основен лектор в „IT Таланти“ и учител на много от програмистите ни, знаейки, че неговите съвети ще бъдат добре чути и приети. Просто е факт, че хората, заради човешката ни природа, не обичаме някакви неща да ни променят,

промяната обикновено е плашеща и ни е по-удобно да я отричаме.

 

Отново MidJourney, този път по темата как да превърнем България в по-добро място за живеене.

 

– А в кои конкретни приложения навлезе най-бързо при вас? Аз съм свидетел колко бързо стана незаменим в програмирането.

– Сигурен съм, че много хора го ползват, но не всички си признават. Има един хейт по темата и се оказва, че хората, от които идва, също го ползват.

При нас най-бързо беше възприет при изображенията. Имаме много художници, в нещата, които правим, сериозна част е рисуване. Започнахме още през октомври 2022 г., преди ChatGPT, тогава излезе първият вариант на Stable Diffusion.

Видяхме какво чудовищно нещо се е появило, множител на възможностите.

Мина известно време на убеждение, видях истинската болка в очите на художниците, минаха през петте фази на приемане на тежката новина. Бяха спечелени след няколко месеца последователна работа с демонстрация, самата програма също бързо се променяше.

Лека-полека създадохме работни процеси – къде е удачно да го ползваш, къде човешката намеса е важна. И когато тези неща взеха да се напасват, започна възприемането.

Истината е, че това е дълъг процес, ще разкажа и една забавна история. След поредната си безсънна нощ Мони се появява в офиса рано сутринта, събираме цялата фирма. „Нещо трябва да кажа“. Той дава пример какви неща е програмирал през нощта с ChatGPT и настана тишина… Тогава главният ни художник се обади: „А? А? Видяхте ли сега! Не е само при нас!“.

Когато излезе платената версия на ChatGPT, директно казахме на всички във фирмата, че трябва да я ползват, независимо на каква позиция и с какво се занимават. Логиката ни беше следната: това е толкова ново, че дори не може да започнем да обхождаме в каква дейност може да е полезно, а всеки може да се сети за нещо ново, оригинално, което на друг да не му е хрумнало.

През пролетта направихме и още нещо революционно. Казахме: „Преди три години обявихме ковид пандемия и си отидохме по къщите, без да знаем как това ще сработи за нашия бизнес. Сега обявяваме AI пандемия и всички трябва да се съберем в офиса“. Хората да са един до друг, да си споделят. Да се надграждаме с идеи, няма по бърз начин от това, когато още не знаехме какво имаме и как да го използваме.

 

 

– А къде се оказаха най-слабите страни, в халюцинациите ли? За какво стана ясно, че не можем да ползваме тези технологии, а изглеждаше, че ще може? Може би за търсене на конкретен отговор, за фактология?

– Единствената слабост в началото, специално за технологиите, беше, че данните бяха до декември 2021 г. Но и това се промени.

Всички други слабости, които се изтъкват, са по-скоро в графата „естественият интелект не се е сетил как да го пита“

или как да съобрази работния си процес. То не може да ти свърши от 0 до 100, цялата работа, целият проект, но ако можеш да го разбиеш на подзадачи и да делегираш, може да свърши голяма част. Това е и голяма част от работата на програмиста – да моделира една задача, да я разбие на подпроблеми. Ако си подредиш в главата какво правиш в работатата, кои процеси подлежат на автоматизиране и кои – не, можеш да надградиш сериозно.

Да, то не може да напише кода вместо теб, но може да ти направи 10 20-минутни задачки за по 2 минути и така да ти спести цял работен ден!

Хората и досега пропускат тези микроспестявания на време или ги подценяват.

Трябва ни нов начин на употреба, да работим с изострено внимание, че може да ни подведе. Образно казано, имаме си работа с човек с безкраен брой раздвоения на личността. И това е нещо, което не на всеки му идва естествено, често очакваме да работи като търсачките.

 

– Докато то е съвсем друга парадигма и няма самопреценка, за да преценява кога се справя. Мислиш ли, че все още имаме шанс да използваме тези технологии, за да развием сектора у нас?

– Да! Затова съм го прегърнал и го възприемам като мисия – да разпространя познанието и информираността.

Използването на ИИ може драстично да промени индустрията, а оттам и икономиката на България.

В световното съревнование до този момент ние имаме само минуси – нямаме финансовите ресурси, които западните държави имат, нямаме броя хора. Докато технология, която действа като колосален множител, би ни дала много голямо предимство, може да изравни другите минуси.

Видя се какво стана и с OpenAI – силата в момента не е в парите, а в таланта.

700 човека заплашиха да си тръгнат и компанията, оценена на 70 милиарда долара, се оказа, че ще спре да съществува.

Силата е в хората! Нашата индустрия, колкото и да ни се иска, не може да я разширим, да станем стотици хиляди. Но тези вече близо 60 хиляди, които сме в софтуерната индустрия в България, ако станем 10 пъти по-ефективни, бихме били 2/3 от икономиката!

Това е много сериозна възможност и единствената, чрез която можем истински да пораснем много.

 

 

– От какво зависи дали ще го направим? Надали е от държавата…

– Затова сме прокопсали, държавата не знаеше, че съществуваме. Но вече сме много големи и трудно избягваме радара. Софтуерният сектор, според новия „Барометър“, който обявихме миналата седмица, макар и да сме 58 000 души, сме на първо място по фонд „работна заплата“. Не по средна заплата, това не е новина, но над 4 милиарда нашият сектор плаща в заплати и няма как да сме невидими. Друго интересно нещо е, че софтуерът е една трета от износа на услуги!

Не сме невидими, но сме тук именно защото сме се оправили сами. Държавата не ни е помагала, а в момента голямата ни борба е да не ни пречи.

Но за да осъществим промяната,

трябва да проявим прословутите българска находчивост и адаптивност.

В това отношение имаме предимството, че сме млада икономика – оригиналните мениджъри и предприемачи все още са в компаниите, а не сме корпоративни структури, които не си помнят основателите. Това са силно адаптивни хора, които са правили бизнес в близки до невъзможното обстоятелства.

В момента сме добре позиционирани.

Ключова ще бъде скоростта, с която можем да правим промяната и готовността.

На следващо ниво вече отива до индивидуалните решения. Колкото може повече ние, които сме осъзнали какво се случва, да увлечем останалите. Иначе от „това мен не ме касае“ в един момент ще стигнем до „к’во стана? Нещо съм излишен“.

Но според мен трябва да поработим малко и върху бранда. Защото българските инженери ги търсят заради качеството, отдавна не цената е определяща. Това не е празна хвалба, на международни събития често чуваме, че компаниите идват в България не заради цената на труда, още по-малко заради бройката, нея я нямаме.

Идват, за да решат проблеми, които не могат да си решат другаде.

 

 

– Един мой гост сполучливо формулира, че сме държава стартъп. Но пример в тази посока е и Мира Мурати, която казва, че понеже е албанка и се е учила да ѝ е трудно, е успяла.

Стана дума за тазгодишното ви изследване „Барометър“, мащабен анализ на целия сектор. Личи си, че растежът в сектора се забавя, всички виждаме, че търсенето намалява. Според някои причините са в цялостната икономическа обстановка. Но дали не са в това, че екипите вече са по-ефективни заради ИИ и по-малко хора вършат повече работа?

– Не е толкова бързо, причинно-следствените връзки имат нужда от повече време. Да, някои екипи са по-ефективни, но в момента тази ефективност в много голяма степен се ползва за свободно време, още не се е пренесла към бизнеса. Факт е, че някои хора може би работят на по няколко работни места, защото изискванията още не са се променили. Самите фирми не са осъзнали, че хората могат да са три пъти по-ефективни. Човек може да свърши работа за два часа, но вместо да отиде на фитнес, предпочита да прекара следващите 6 часа на още 2 работни места и да изкара 3 заплати. Това е американският подход, нашият прочит, за съжаление, по-скоро е обратният. Ще „инвестираме“ тези 6 часа в гледане на клипчета или сериали. Краткосрочно сигурно е забавно, но дългосрочно понижава квалификацията.

В нашата професия, ако спреш да инвестираш в себе си, изоставаш.

Ако го правиш по два часа, а американецът по 8 – след една година ще се окаже, че ти си излишен. Но това още не се е случило.

В момента се случва нещо, което хората не оцениха как ще ни засегне много бързо. Миналата година гигантите уволниха стотици хиляди хора. Тези хора наистина не останаха безработни, защото така или иначе не стигаха специалистите. Изведнъж имаш 200 000 души, които са започнали на местно ниво да запълват липсващите позиции на други компании, а много от тях са започнали собствен бизнес.

Ако преди, заради големия недостиг, са търсили разработчици на другия край на света, сега не им се налага.

Освен това миналата година имаше внезапен глад на айти специалисти заради войната в Украйна. От световния пазар на труда в нашата област излязоха 400 000-500 000 души, защото и Русия, и Украйна, и Беларус имат силни традиции и много специалисти. Сега обаче повечето от тези хора са обратно на работа.

Идва и икономическата криза, която е очевидна, само за нашите политици не е. Петте водещи икономики на Европа влизат в рецесия, а ние си казваме, че ще пораснем с 4% догодина. Да, им имам оптимизма…

Така се натрупват много фактори. Всички кризи идват и си отиват, и с тази ще е така. Проблемът е, че

когато мине, ще е минало и това критично време за възприемане на огромните технологични промени.

И може да се окаже, че новите работни места няма да се появят.

 

Доброслав Димитров

 

– А ние сме може би по-уязвими заради това, че аутсорсингът е огромна част като дял от работещите в сектора. Не трябва ли да работим за това да има повече продуктови фирми, повече стартъпи?

– И да, и не. Чист аутсорсинг в България вече почти няма. Повечето аутсорсинг компании са хибридни – именно защото са уязвими, инвестират доста в това да разработват собствени решения, докато работят за клиентите си. Ние нямаме чак такава зависимост от чистия аутсорсинг, той е на доизживяване.

Отдавна не можем да се конкурираме ценово. Единственият начин, по който можем да продължим да правим бизнес, е добавена стойност.

Това е някаква еволюция. От аутсорсинга имахме шанса да развием продуктови компании, защото той докара много от методите за работа, които са стандартите в бранша. Всички завиждат на продуктовите компании като „Империя Онлайн“. Да, в аутсорсинга печалбите са много по-малки, но и рискът също. Клиентът плаща за риск. Докато може да направиш най-прекрасния продукт на света и пазарът да не го уважи.

Тази криза даже малко ме радва. Надявам се да събуди предприемаческия дух у хората, другото е просто комфортно носене по течението…

Дигитални истории
<a href="https://karamanev.me/author/georgik" target="_self">Георги Караманев</a>

Георги Караманев

Програмист, журналист на свободна практика и писател. Още за мен – четете тук.
Дигитални истории

Най-нови публикации:

Кой е авторът – човек или изкуствен интелект?

Кой е авторът – човек или изкуствен интелект?

Можем ли днес да различим създаденото от човека от генерираното от изкуствения интелект? Нека заедно направим един експеримент, който може да даде много интересни отговори. 30 бързи въпроса,...

повече информация
Създават ли алгоритмите изкуство? 15 важни гледни точки

Създават ли алгоритмите изкуство? 15 важни гледни точки

Изкуственият интелект ни изумява с умението си да създава текст, изображения, вече дори видео. Технологии, които изглеждаха немислими, днес са част от ежедневието и в същото време са...

повече информация
„Тетрис“. Човекът не спира да побеждава себе си!

„Тетрис“. Човекът не спира да побеждава себе си!

„Ще умра, не си чувствам ръцете…“, продумва Блу Скути, преди да си даде сметка, че е изпълнил една мечта, изглеждаща невъзможна. Почти 4 десетилетия по-късно е победил, по един или друг начин,...

повече информация
„Всички истории вече са разказани. Но как ще трепти словото?“

„Всички истории вече са разказани. Но как ще трепти словото?“

Срещнали се режисьор, рапър, подкастър и журналист, програмист, писател. Разговор на разменени домакинства… и макар че сме само двама души (и, разбира се, още един чудесен подкастър), се оказа, че...

повече информация

Още публикации по темата:

От рубриката:

Д-р Физиев, който учи ИИ да чете гените ни

Д-р Физиев, който учи ИИ да чете гените ни

„Комбинацията между генетика и изкуствен интелект е изключително силна и очаквам през следващите години големи новини“, казва д-р Физиев.
Защо е толкова трудно да разчетем кои от гените ни са виновни за даден проблем? Какви са ползите от това, че днес всеки може да разчете генома си? Дали не надценихме наследствеността като основен фактор за това дали сме здрави? А как изглежда бъдещето на манипулирането на гени и „дизайнерските бебета“?
Д-р Петко Физиев е специалист по биоинформатика – онази област, която обещава през следващите години да научим повече за това как работят гените ни и каква част от здравословните проблеми са предизвикани от наследствеността. На напредъка в генните терапии се възлагат надежди да победи редица заболявания.
Гостът ни работи в сърцето на Силициевата долина, в компанията Illumina, световния доминатор в производството на апаратура за генетични изследвания. Начело е на екип, който разработва приложения с изкуствен интелект, които да помогнат в опознаването на собствената ни ДНК.

повече информация
„Всички истории вече са разказани. Но как ще трепти словото?“

„Всички истории вече са разказани. Но как ще трепти словото?“

Срещнали се режисьор, рапър, подкастър и журналист, програмист, писател. Разговор на разменени домакинства… и макар че сме само двама души (и, разбира се, още един чудесен подкастър), се оказа, че комбинациите от по три поприща имат още интересни нюанси.
Подкастът „2&200“ е класика в жанра, показва защо днес тази форма на разговор връща погледите и слуховете към споделените думи.
Продължаваме разговора за ценителите на Кустурица и/или Достоевски и/или Маркс. С Орлин Милчев, познат по-рано и като MC ATILA, способен да пробожда с думи и въпроси. Той е и режисьор, миналата година излезе дебютният му пълнометражен филм „Изкуството да падаш“. Гост с неочакван поглед към важните теми на днешния ден, преплетени с технологиите.
„Бич Божи“ отдавна не е един герой, а онова, което създадохме онлайн. Но какво се задава нататък?

повече информация
Има ли днес роден и чужд език?

Има ли днес роден и чужд език?

Има ли смисъл да учим чужди езици?
Машинният превод се разви изключително бързо, днес успява да улови голяма част от думите, което трябва да се появят на друг език… Стигнахме ли предела и какво се задава нататък?
Калоян Кирилов е писмен и устен преводач с почти две десетилетия опит. Благодарение на него думите на политици, лектори и други публични личности достигат до ушите на международната и българска аудитория. Начело е на компания за преводи и езикови услуги „Словоред“.
Преводаческото изкуство неслучайно се нарича така… дали обаче ще запази статута си? Занимание за избрани или предпоставка за успех е владеенето на чужд език в епохата на напредналия изкуствен интелект?
И… ще научим ли алгоритъма да попържа убедително, за да зазвучи като истински носител на езика?

повече информация

Най-новите:

Кой е авторът – човек или изкуствен интелект?

Кой е авторът – човек или изкуствен интелект?

Можем ли днес да различим създаденото от човека от генерираното от изкуствения интелект? Нека заедно направим един експеримент, който може да даде много интересни отговори.
30 бързи въпроса, достатъчни са около 5 минути. Иска се единствено да прецените кои от изображенията и текстовете са генерирани от изкуствения интелект и кои са създадени от хора.
Включете се, опитайте! Поканете и приятели! Колкото повече са участващите, толкова по-интересни ще са резултатите!
Събирането на резултати ще продължи две седмици – до 8 март 2024 г. Петима от участниците ще получат подарък.

повече информация
Създават ли алгоритмите изкуство? 15 важни гледни точки

Създават ли алгоритмите изкуство? 15 важни гледни точки

Могат ли алгоритмите да творят?
Средство или автор е изкуственият интелект?
Има ли как ИИ да създаде следващите изкуства, или вече творенето е безсмислено занимание?
Какво ще правим, когато произведенията му във всяка област станат неразличими от човешките?
Вече 3 години в този сайт събирам гледни точки по големите въпроси на днешния технологичен ден. Смятам, че е жизненоважно да включваме повече различни гласове в дискусиите по важните теми, каквато безспорно е тази за изкуството и творчеството.
Ето 15 от най-интересните и съдържателни мнения, които събрах за това време. Влизат ли в противоречие, или се допълват думите на технологичните хора, писателите, творците, духовниците и… котараците?

повече информация
Как да си генерираш инфлуенсър

Как да си генерираш инфлуенсър

Как да не харесаш Елена Димитрова или просто ЕкоЕлена? Руса, усмихната, позитивна. Пътува, живее природосъобразно, дава полезни съвети, предлага екзотични рецепти. Е, има и още един детайл. Тя… не съществува.
Направих си експеримент, създадох изцяло генерирана изкуствена героиня, в продължение на един месец публикувах съдържание от нейно име във Facebook и Instagram.
Какво ли се случи нататък?
84 519 души видяха поне една от нейните публикации, 8900 ги харесаха, профилите ѝ привлякоха 289 последователи. Тя получи няколко десетки умилителни мнения, 9 предложения за романтична връзка… И нито един коментар, който по някакъв начин да отрази факта, че всяка буква, всеки пиксел от онлайн образа на Елена е генериран от изкуствения интелект.
Алгоритмите вече минават теста на Тюринг, ами… ние дали ще го издържим?

повече информация
Д-р Физиев, който учи ИИ да чете гените ни

Д-р Физиев, който учи ИИ да чете гените ни

„Комбинацията между генетика и изкуствен интелект е изключително силна и очаквам през следващите години големи новини“, казва д-р Физиев.
Защо е толкова трудно да разчетем кои от гените ни са виновни за даден проблем? Какви са ползите от това, че днес всеки може да разчете генома си? Дали не надценихме наследствеността като основен фактор за това дали сме здрави? А как изглежда бъдещето на манипулирането на гени и „дизайнерските бебета“?
Д-р Петко Физиев е специалист по биоинформатика – онази област, която обещава през следващите години да научим повече за това как работят гените ни и каква част от здравословните проблеми са предизвикани от наследствеността. На напредъка в генните терапии се възлагат надежди да победи редица заболявания.
Гостът ни работи в сърцето на Силициевата долина, в компанията Illumina, световния доминатор в производството на апаратура за генетични изследвания. Начело е на екип, който разработва приложения с изкуствен интелект, които да помогнат в опознаването на собствената ни ДНК.

повече информация
„Тетрис“. Човекът не спира да побеждава себе си!

„Тетрис“. Човекът не спира да побеждава себе си!

„Ще умра, не си чувствам ръцете…“, продумва Блу Скути, преди да си даде сметка, че е изпълнил една мечта, изглеждаща невъзможна. Почти 4 десетилетия по-късно е победил, по един или друг начин, играта, която всички сме играли.
Застанал зад ретро телевизор с кинескоп, намерен след безброй трудности, щракащ 42 минути без откъсване копчетата на ретро джойстик със скорост над 20 удара в секунда… тийнейджърът ни припомни, че няма предел за човека.
Как обаче е възможно да победиш игра, която няма край? И защо този успех и пътят до него са много важна новина за хората като вид? За възможностите на човека, благодарение на сътрудничеството и на таланта винаги да върви напред… Да създава, да твори, да намира смисъл. Да ражда истории.
„Тетрис“ е легенда, която минава през поколенията, за да ражда следващи легенди. Преди седмица се разходихме из историята на играта, дошла от една съветска лаборатория по време на Студената война. А днес ще се докоснем до един съвсем пресен рекорд, който има да ни каже толкова много за нас самите.

повече информация
„Всички истории вече са разказани. Но как ще трепти словото?“

„Всички истории вече са разказани. Но как ще трепти словото?“

Срещнали се режисьор, рапър, подкастър и журналист, програмист, писател. Разговор на разменени домакинства… и макар че сме само двама души (и, разбира се, още един чудесен подкастър), се оказа, че комбинациите от по три поприща имат още интересни нюанси.
Подкастът „2&200“ е класика в жанра, показва защо днес тази форма на разговор връща погледите и слуховете към споделените думи.
Продължаваме разговора за ценителите на Кустурица и/или Достоевски и/или Маркс. С Орлин Милчев, познат по-рано и като MC ATILA, способен да пробожда с думи и въпроси. Той е и режисьор, миналата година излезе дебютният му пълнометражен филм „Изкуството да падаш“. Гост с неочакван поглед към важните теми на днешния ден, преплетени с технологиите.
„Бич Божи“ отдавна не е един герой, а онова, което създадохме онлайн. Но какво се задава нататък?

повече информация
Share This